À propos de Amandine
Récemment titulaire d’un diplôme de traducteur niveau 7, je propose mes services en tant que traductrice généraliste dans différents domaines : rédactionnelle, économique et financière, juridique et technique.
Titulaire d’une licence LEA anglais-espagnol et d’un master 2 Commerce international, j’ai évolué pendant 10 ans dans l’administration des ventes export avant de me lancer en tant que freelance dans la traduction.
Bilingue en portugais, je traduis également vos textes en espagnol et en anglais vers le français.
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Allemand
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- OFIIAuditrice asileSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSaoût 2024 - Aujourd'hui (1 an et 10 mois)Lyon, France- Déroulé des entretiens pour demandeurs d'asile en portugais, espagnol et anglais : évaluation des besoins, présentation des conditions matérielles d'accueil, orientation à l'hébergement- Instruction des dossiers
- MicrolearnTraductionAGENCE & SSIIoctobre 2022 - novembre 2022Traduction de texte pour application web en portugais et espagnol
- CodeoSales support coordinatorCOMMERCE DE DÉTAILaoût 2017 - octobre 2021 (4 ans et 2 mois)Curis-au-Mont-d'Or, France-Export (marché ibérique et DOM-TOM) : gestion descommandes, facturation, contact clients, fournisseurs et sous-traitants-Rédaction de supports opérationnels en anglais-Elaboration d'outils de suivi, reporting-Pilotage opérationnel et administratif d’une nouvelle activitéen développement
Recommandations
Soyez le premier à recommander Amandine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LEA Anglais-Espagnol-PortugaisUniversité Blaise Pascal2011Traduction, interprétariat, langues appliquées au commerce
- Master Commerce internationalUniversité Blaise Pascal2013Techniques de commerce international, traduction, interprétariat