You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Amandine G.AG

Amandine G.

Traduction anglais - français ; Proofreading

175 €/jour
Perros-Guirec, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Amandine

Doctorante en Littérature Comparée et Professeure de Français Langue Etrangère dans des établissements d'enseignement supérieur français et anglophones, je suis spécialisée dans la littérature britannique et rédige ma thèse en anglais.
Mes recherches m'amènent à traduire au quotidien des ouvrages littéraires de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Je publie régulièrement des articles académiques en anglais, et ai traduit une introduction de thèse de l'anglais vers le français pour une soutenance de thèse, dont la publication est en cours.
Les capacités de synthèse, d'analyse, et de rigueur que j'ai développées au cours de mon doctorat me permettent de traiter rapidement et efficacement tout travail de traduction et de relecture.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • The American University of Paris
    Professeure de Français Langue Etrangère
    EDUCATION & E-LEARNING
    août 2018 - janvier 2019 (6 mois)
    Paris, France
    - Public international, enseignement en français et explications grammaticales en anglais
    - Tutorat des élèves en anglais
    - Activités au sein de l'Université - conférences en anglais
  • Université Sorbonne Paris Nord
    Professeure de Français Langue Etrangère
    EDUCATION & E-LEARNING
    octobre 2018 - février 2019 (4 mois)
    Villetaneuse, France

Recommandations

Soyez le premier à recommander Amandine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 Recherche - Littérature britannique
    Université Sorbonne Nouvelle
    2012
  • Master Professionnel - Langue Française Appliquée
    Sorbonne Université
    2016

Compétences

Catégories