Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Alix !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alix pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alix D.

traductrice. rédactrice anglais/japonais/français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alix.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alix.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+6 autres
Préfèrerait éviter:
  • BTP & construction
  • Energie
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Alix en quelques mots

Traduction, adaptation et correction ( JPN→FR/EN).
Disponible pour toute mission ou poste lié à la gestion du patrimoine culturel, recherche et écriture, domaine de l'exposition, organisation d’événements artistiques, mode, arts décoratifs, marché de l'art.


Freelance art historian, writer and translator, graduate from the Ecole du Louvre in Paris. Specialized knowledge in painting, textiles and fashion history. Interested in the artefacts of various eras, and passionate about Japanese arts and culture. Translations English to French and Japanese to French. Currently in Paris.


美術史家。筆者。フリーランサーとして働いています。フランス語/英語/日本語(日本語能力試験N2)
エコール・ド・ルーヴルを経てパリ大学ソルボンヌ校で美術史を学び、修士号を取得。
モードの 美術や、アートの研究。
日本の伝統的な布地や、織物の作り方や技術にとても興味があります。
京都の 川島テキスタイルスクールで絣の勉強をしました。
和仏・和英の翻訳。

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

The Place London

Mode & cosmétiques

Rédatrice

Paris, France

octobre 2020 - septembre 2021 (11 mois)

Rédaction de newsletters, traductions et production de contenus pour les réseaux sociaux pour la boutique multimarque The Place London à Paris.

Hello.sensei

Education & e-learning

Professeur particulier de français langue étrangère  - En tant que freelance

Tokyo, Japon

octobre 2017 - octobre 2019 (2 ans)

Recherche de supports et préparation de contenus de cours de français pour des élèves Japonais aux profils variés. Cours de grammaire, vocabulaire et conversation.

VOYAPON

Culture

Rédactrice  - En tant que freelance

Tokyo, Japon

octobre 2017 - octobre 2018 (1 an)

Création de contenus (articles, textes et photographies), reportages à travers tout le Japon.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Alix

Formations

Certifications