Bienvenue sur le profil Malt de Alice !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alice pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alice Quinn

traductrice français/allemand/espagnol > anglais

Peut se déplacer à Lourdes, Lourdes

  • 43.0949
  • -0.04519
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alice.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alice.

Localisation et déplacement

Localisation
Lourdes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lourdes et 50km autour
  • Lourdes et 30km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • Energie
+11 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (10)

Alice en quelques mots

Bonjour,

Je suis traductrice anglaise avec deux ans d'expérience dans l'industrie et je traduis de français, allemand et espagnol vers l'anglais. Je suis spécialisé dans la traduction des textes techniques et les textes de marketing, tourisme et e-commerce.

Avant de me mettre à mon compte comme traductrice freelance, j'ai travaillé pendant deux ans en Allemagne en tant de traductrice interne, et avant ça j'ai passé cinq ans à étudier les langues et la traduction à l'université de Newcastle au Royaume-Uni.

Si vous souhaitez travailler avec moi, n'hésitez pas à me contacter avec vos propositions!

Bien à vous,

Alice

Expériences

The Real Translation Project

Voyage & tourisme

Traductrice

Newcastle-upon-Tyne, Royaume-Uni

janvier 2016 - avril 2016

➢ Travailler dans une équipe lors d’un projet d’étude dans le cadre de mon Bachelor.
➢ Production de traductions encore utilisées par diverses organisations (National Trust) dans la
région de Tyne and Wear. Par exemple un guide en français pour Cragside House (Musée et Parc Naturel).

Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH

E-commerce

Traductrice

Leipzig, Allemagne

septembre 2017 - juillet 2019

➢ Responsable de la traduction de textes dans différents domaines, mais en particulier les textes techniques et les textes de marketing, de l’allemand, français et espagnol vers l’anglais.
➢ Utilisation des outils TAO SDL Trados et Multiterm et MemoQ, afin de garantir des traductions de haute qualité.
➢ Responsable de la correction des traductions en allemand et français vers l’anglais.

3 missions Malt

    (2 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Alice

    1 recommandation externe

    Consultez les recommandations qu'a reçues Alice

    Formations