Alice Liu

Bonjour,

D'origine chinoise et ayant grandi en France, je suis trilingue chinois-français-anglais (j'ai étudié au UK et travaillé aux Etats-Unis donc je maîtrise très bien l'anglais).

En parallèle de mes études, j'ai été assistante traductrice chinois-français pendant 10 ans, pour un traducteur-interprète assermenté en région Bretagne. ☀️

Dans le cadre de cette activité, j'ai effectué les services suivants :

- Traduction de textes du chinois vers le français

- Traduction de textes du chinois vers l'anglais

- Relecture de traductions

Types de textes traduits :

- Documents officiels (actes de naissance, permis de conduire, relevés de notes, attestations, lettres de recommandation...)

- Sous-titres

- Emails/échanges

- Poésies

- etc.

Mes services proposés :

🔸 Traduction chinois-français-anglais (n'importe quelle combinaison)

🔸 Relectures

Note : Je ne fais pas d'interprétariat.

Je pratique actuellement des tarifs assez bas car je souhaite surtout d'abord me construire une expérience traçable qui me permette de candidater au titre de traducteur assermenté cette année.

Je reste à votre disposition pour toute question.

Alice