You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alexia OlonaAO

Alexia Olona

Traductrice/rédactrice technique EN vers FR

410 €/jour
Nancy, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Alexia

🎯 Votre entreprise intervient dans le secteur de l'environnement, de l'informatique, de l'industrie ou des sports outdoor ?

📚 Vous cherchez à faire traduire vos textes de l'anglais vers le français ou à obtenir des textes marketing rédigés en français et proposer des contenus clairs, professionnels et engageants à vos interlocuteurs ?

En tant que traductrice, réviseuse et rédactrice professionnelle spécialisée dans les domaines de l'environnement, des nouvelles technologies, de l'industrie énergétique et des sports outdoor (cyclisme, randonnée, course à pied, ski, bikepacking, backpacking, camping), je vous accompagne pour que vos textes reflètent le sérieux et la qualité de votre entreprise.

🔍 Que ce soit pour :
▫ Un site web,
▫ Une landing page,
▫ Une page de conseils pratiques,
▫ Une FAQ ou une newsletter,

▫ Des communications internes ou externes,
▫ Des rapports ou documents techniques,
▫ Un livre blanc,
▫ Etc.,
je m'assure que vos traductions soient irréprochables et adaptées à votre audience.

💡 Mon objectif ? Vous restituer des textes :
✔ Fluides et sans fautes,
✔ Qui captent l'attention de vos lecteurs,
✔ Fidèles au message d'origine et à vos valeurs.

Ne laissez plus une mauvaise traduction ternir votre image professionnelle ! Contactez-moi dès aujourd'hui pour discuter de vos besoins.

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Translation Spirit
    Traductrice freelance
    CONSEIL & AUDIT
    avril 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 2 mois)
    Nancy, France
    Traduction de l'anglais au français, localisation, post-édition, révision, relecture, SEO, TAO, content writing
    Traduction Anglais Français
  • Fives Nordon
    Gestionnaire informatique
    INDUSTRIE MATIÈRES PREMIÈRES
    décembre 2016 - décembre 2018 (2 ans et 1 mois)
    Nancy, France
    Gestion téléphonie, reprographie, approvisionnements, préparation de matériel.
  • Freelance
    Créatrice de commerces en ligne
    E-COMMERCE
    avril 2010 - septembre 2014 (4 ans et 6 mois)
    Nancy, France
    Création, gestion et administration des sites de commerce en ligne, ventes et approvisionnements.

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master en Traduction
    CI3M
    2018
    Documentation, terminologie, techniques de traduction, relecture
  • DEUG Économie et gestion
    Université Louis Pasteur Strasbourg
    2002
    Economie, gestion, comptabilité, langues, analyse économique, management

Certifications

Compétences

Catégories