Bienvenue sur le profil Malt de Alexia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alexia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alexia Olona

traductrice technique anglais vers français

En télétravail depuis Nancy

  • 48.6927
  • 6.18366
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexia.

Localisation et déplacement

Localisation
Nancy, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • High tech
  • Environnement
  • Energie
  • Logistique & Supply Chain
+9 autres

Vérifications

Influence

Langues

Catégories

Compétences (41)

Alexia en quelques mots

Traductrice indépendante de l'anglais vers le français, j'aide mes clients à gérer leurs projets de traduction dans les domaines suivants :

- Environnement : écologie, énergies renouvelables, changement climatique, urbanisme, développement durable, protection des espèces animales et végétales, agriculture, sylviculture ;
- Informatique / web, localisation : matériels, logiciels, sites web, manuels, marketing ;
- Industrie : énergies, manufacture, équipements, QSE, transport, export ;
- Alimentation : agroalimentaire, nutrition, recettes, conseils, végétalisme ;
- Éthique : droits de l'homme et des animaux ;
- Aménagement intérieur/extérieur, bricolage, jardinage : matériaux et outillage, pose de revêtements, rénovation, meubles, permaculture, plantations, aménagement de vans et fourgons, mini-maisons et camping cars ;
- Musique et instruments : instruments (cordes), apprentissage musical, théorie et pratique, musiciens (heavy metal, rock, blues, classique), promotion, vente de matériel et accessoires, articles de presse, représentations....

Avec 15 années d'expérience professionnelle dans l'industrie, l'export, les services et l'informatique, j'ai acquis de très bonnes connaissances techniques ainsi qu'une expérience significative des relations clients, fournisseurs et utilisateurs.

Mon expertise en tant que traductrice touche un plus grand nombre de sujets, je propose des prestations de qualité, réalisées avec des outils informatiques adaptés et performants, dans le respect des délais contractuels.

Je gère vos projets dans leur ensemble et vous restitue un document prêt à l’emploi.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Translation Spirit

Conseil & audit

Traductrice freelance

Nancy, France

avril 2017 - Aujourd'hui

Traduction de l'anglais au français, localisation, post-édition, révision, relecture, SEO, TAO, content writing

Fives Nordon - FIVES

Industrie matières premières

Gestionnaire informatique

Nancy, France

décembre 2016 - décembre 2018

Gestion téléphonie, reprographie, approvisionnements, préparation de matériel.

Freelance

E-commerce

Créatrice de commerces en ligne

Nancy, France

avril 2010 - septembre 2014

Création, gestion et administration des sites de commerce en ligne, ventes et approvisionnements.

Fives Nordon - FIVES

Industrie matières premières

Assistante de direction

Nancy, France

janvier 2008 - novembre 2016

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Alexia

Formations

Certifications