Alexandre Ratut

traducteur certifié français anglais espagnol

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexandre.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexandre.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Automobile
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Banque & assurances
  • Associatif et syndical
+28 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Alexandre en quelques mots

Cela fait plus de 4 ans que je travaille dans la traduction (français-anglais-espagnol). Je possède un diplôme en sciences politiques, traduction et langues étrangères de McGill au Canada. J'ai passé toute ma vie à étudier et travailler entre l'Angleterre, les Etats-Unis, l'Espagne et la France.

je vous propose un service de traduction de haute qualité et je suis compétent à m'adapter à vos besoins. Toutes mes traductions seront effectuées dans les meilleurs délais.

Je suis tri-culturel anglais, français et espagnol. J'utilise: Microsoft Works 2016 (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat PDF etc.) souvent et aussi je maîtrise des logiciels spécialisés pour la traduction. A part la traduction, je fais aussi beaucoup de relecture, correction. Aussi, Je traduis tous types de documents : sites et pages web (E-Commerce), textes de marketing, brochures et plaquettes, documents officiels et administratifs, descriptions de produits (cosmétique et luxe), articles de magazine et web (presse/média/technologique etc.), business plans et rapports, sous-titres vidéo, scénarios cinéma, livres et tant d'autres.

J'ai travaillé dans plusieurs secteurs d'activité comme le: tourisme, finance et marketing, médecine, média, presse et culture, sport, E-Commerce, cinéma etc.

Je vous ferai un bon prix pour vos demandes en traduction ou relecture (tarifs: environ 5 centimes le mot ou 15-20 euros par page à peu près). Pour les grands travaux je fais des réductions. Je peux bien sûr fournir des factures car je suis certifié. Quand vous m'enverrez votre "proposal" je vous ferai un devis immédiat.

A bientôt!

Expériences

Traducteur Freelance Français Anglais Espagnol

E-commerce

Traducteur Français-Anglais-Espagnol

Paris, France

janvier 2015 - Aujourd'hui

Traduction de tous types de documents (Articles, Rapports, Documents administratifs et actes officels, Présentations, Annonces Publicitaires, Pages et Sites Web, Brochures et Plaquettes, Scénarios et Sous Titrages, Livres/Ouvrages aussi sur Microsoft Works et Adobe 2016).
4 ans d'expérience de traduction freelance en français-anglais, anglais-français et français-espagnol ou espagnol-français dans plusieurs types de domaines: Finance et Assurances, Marketing, Economique, ONG, Social, Media/Culture, Tourisme, Medicine, E-Commerce, Littérature et Audiosvisuel.

Blue Energy

Environnement

Traducteur Anglais-Français

Paris, France

janvier 2014 - janvier 2015

J'ai traduit les pages du site web d'une association ONG qui dévelope des energies renvouvelables au Nicaragua et dans d'autres pays.

Clubhouse France

Associatif et syndical

Traducteur et Assistant Administratif

Paris, France

janvier 2008 - Aujourd'hui

Réalisation principalment de traduction de documents administratifs et officiels pour une association de re-insertion social et professionnel. Par exemple: Standards et règles de vie, mails, rapports, questionnaire etc.

BCNCLUB.NET

Voyage & tourisme

Traducteur et Redacteur Web

Paris, France

janvier 2007 - janvier 2008

1 recommandation externe

Formations