Alexandra Das Neves

Vous cherchez une traductrice fiable, réactive et spécialisée pour vos contenus en anglais et italien vers le français ? Je vous accompagne dans la traduction, la localisation et la transcréation de vos supports afin de rendre vos messages percutants et adaptés à votre public francophone.

Depuis 2016, j’aide des acteurs du tourisme, de la cosmétique, du marketing digital, des études de marché et même du podcast à valoriser leurs contenus. J’ai travaillé, entre autres, sur des sites e-commerce, des catalogues produits, des guides de voyage, des questionnaires d’études et des contenus audio narratifs.

Ma valeur ajoutée ?

• Une double compétence : maîtrise des outils de TAO et sens aigu de la communication interculturelle.

• Une expérience variée : de la traduction technique au storytelling marketing.

• Une exigence qualité : précision terminologique, style naturel, respect de votre identité de marque.

Je traduis régulièrement :

• Sites web, applications et interfaces

• Questionnaires et enquêtes de marché

• Contenus marketing

• Pages et catalogues produits

En me confiant vos projets, vous gagnez une partenaire attentive, capable d’adapter vos messages aux attentes de vos clients francophones et d’optimiser leur impact.