Description

Traductrice français-russe spécialisée en médical et scientifique

Je propose des traductions précises et naturelles pour vos documents médicaux, scientifiques ou administratifs (CV, lettres, dossiers ARS, abstracts).

Bilingue russe–français avec maîtrise de l’anglais, je vous aide à rendre vos textes clairs, professionnels et adaptés à votre public.

Rigueur, confidentialité et adaptation au style souhaité garanties.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

CHU
Interne
SANTÉ & BIEN-ÊTRE
novembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)
Je suis interne en médecine en spécialité endocrinologie-diabétologie-nutrition en 3ème semestre.
Traduction médicale Traduction russe-français Traduction administrative Rédaction et reformulation de contenu Traduction spécialisée
Freelance
Traduction
octobre 2025 - Aujourd'hui (8 mois)
Aide à la traduction orale et écrite du russe en français dans le domaine médical ainsi que dans la création des lettres de motivation, CV, etc

Помощь в устном и письменном переводе с русского на французский в медицинской сфере, а также при создании мотивационных писем, резюме и других документов.
Freelance
Cours particuliers
avril 2021 - janvier 2022 (9 mois)
Apprentissage du russe dès le niveau débutant (A1) ou consolidation des bases (A2–B1)
Pratique orale — apprendre à parler naturellement
Grammaire sans stress — claire, simple et efficace
Apprentissage à travers la vie quotidienne, la médecine, les voyages, le travail

Обучение русского языка с нуля (A1) или укрепление базы (A2–B1)
Разговорная практика — как говорить естественно
Грамматика без «страха» — просто и по делу
Обучение через жизнь, медицину, путешествия, работу