Agathe Lefèvre

Traduire est le fil rouge de mon approche.
Je m'inscris aujourd'hui résolument dans une démarche de lien, celui qui se tisse dans le sens et le symbole, et par extension entre les hommes.

Mon activité principale est dédiée depuis une quinzaine d'années au sens par le verbe.
Traductrice anglais et allemand vers français (pour la France, la Belgique et la Suisse), je vous propose mes services en ayant à cœur la satisfaction de vos besoins.

Mes spécialisations :
- Sciences de la vie : médicine, pharmaceutique (principale spécialité), nutrition, agro-alimentaire, matériel médical
- Sciences humaines et sociales : psychologie, histoire de l'art/arts, éducation, communication.

J'apprécie également beaucoup les missions ayant trait aux domaines suivants :
- Cosmétique
- Marketing
- Mode/textile

Je reste toutefois ouverte à toute demande, car je traite au cas par cas en fonction du contenu et des spécificités des projets.


Autre versant du sens, la psychologie et les cycles personnels m'ont appelée. Les langues s'y adjoignent en toute logique dans ma philosophie globale du monde.
Depuis 2017, j'ai enrichi mon parcours d'une activité complémentaire consacrée à l'astrologie humaniste et au tarot psychologique. Je suis ainsi le fil rouge du sens et du symbole qui me passionne depuis mes débuts de traductrice.

C'est avec plaisir que j'étudierai vos besoins pour vous accompagner avec clarté et précision.