Svetlana Rakitkina

traducteur de russe

Peut se déplacer à Périgueux

  • 45.184
  • 0.718
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Svetlana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Svetlana.

Localisation et déplacement

Localisation
Périgueux, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Périgueux et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (15)

Svetlana en quelques mots

Je suis une locutrice native russe. J'ai obtenu les diplômes de linguiste-enseignante de l’allemand, l’anglais et du russe en tant que langue étrangère. J’ai deux années d’expérience comme rédactrice dans la maison d’édition des manuels scolaires, notamment dans l’édition des manuels d’apprentissage de la langue allemande. Ce serait avec plaisir que je peux vous aider dans la traduction de textes français, allemand et anglais en russe mais aussi dans la rédaction et correction de textes russes.

Expériences

Maison d'édition "Просвещение"

Edition

Rédactrice

Moscou, Russie

novembre 2016 - juillet 2018

L’édition de manuels scolaires d’apprentissage de langue allemande. Vérification des matériaux, relecture, révision et correction de copies. Sélection des illustrations et travail sur la mise en forme. Communication avec des auteurs, des dessinateurs techniques, des metteurs en page. Rédaction d’articles publicitaires après la diffusion.

Mercedes-Benz Russia AO

Automobile

Stagiaire, assistant d'un département

Moscou, Russie

octobre 2015 - avril 2016

Soutien administratif aux employés du département.

Recommandations externes

Formations