À propos de Veronica
TRANSLATION - LOCALIZATION - TRANSCREATION - REVISION - EDITING & PROOFREADING - MT POST-EDITING - COPYWRITING - CONTEN CREATION
Bonjour, je m'appelle Veronica et je suis une traductrice, une rédactrice web indépendante et une enseignante de langues étrangères. De nationalité italienne j'habite en France depuis 6 ans.
J'ai un Master en Traduction Littéraire et un Master en Traduction Specialisée obtenus en Italie.
Grâce à ma formation et à mes expériences professionnelles j'offre des services de traduction de l'anglais et du français vers l'italien mais aussi des services de relecture, correction de textes et création de contenu pour le web.
J'enseigne l'italien et les langues étrangères (anglais et français) à tout niveau.
J'ai 4 ans d'expérience en Marketing Digital et j'ai de très bonnes connaissances SEO. Je suis actuellement autrice et relectrice pour un journal italien en ligne (Quaerere Rivista) et j'écris des articles pour le magazine Exlibris20.
Mes combinaisons linguistiques:
EN>IT
FR>IT
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FreelanceTraductricejuin 2022 - Aujourd'hui (4 ans)Paris, France
- Traduction de textes littéraires et techniques
- Traduction et localisation
- Révision et correction
- Machine Translation Post Editing (MTPE)
- Transcréation
- Rédaction web
- Baby MamTraductrice & Rédactrice webSANTÉ & BIEN-ÊTREjanvier 2024 - août 2024 (6 mois)
- Création de contenus pour le site web et pour l'application
- Traduction de toute la documentation de l'anglais et du français vers l'italien
- JCS Language ServicesRédactrice webEDUCATION & E-LEARNINGoctobre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)Rédaction des contenus pour le site Internet de l'entreprise (blog post, articles, traductions...)
Avis
Recommandations
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traduction SpécialiséeScuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa2023Traduction spécialisée CAT Tools Traduction technologique Traduction informatique Traduction juridique Traduction technique Traduction académique
- Master en Traduction Littéraire et Langue ÉtrangèresUniversité de Pise2014