À propos de Sylvie
Docteur en biologie moléculaire et diplômée en communication, je mets mon expérience professionnelle (plus de 20 ans), issue de la recherche académique, du secteur privé et de la communication, au service de mes clients dans les domaines de la rédaction scientifique et de l'édition scientifique. Rédaction d'articles, d'ouvrages, de documents de communication, de pages web, de synthèses d'ateliers et de conférences, etc.; et concernant l'édition, coordination de projets éditoriaux, relecture/réécriture et corrections de tous types de textes. Je propose également l'organisation et la facilitation d'ateliers de positionnement stratégique sur un thème donné, ou d'accompagnement à la rédaction d'ouvrages.
Mes domaines scientifiques de prédilection sont l'alimentation, l'agriculture et l'agro-environnement, la biodiversité, la santé en lien avec l'alimentation, les biotechnologies, la génétique, les sciences biologiques en général, et les sciences sociales autour de ces thématiques.
Je suis aux dires de mes clients ouverte, réactive, fiable, rigoureuse, dynamique... je vais m'arrêter là !
Mes clients sont issus ces dernières années principalement de la communauté régionale de recherche en Agriculture / Alimentation / Biodiversité / Environnement d'Agropolis International à Montpellier (à savoir Cirad, IRD, Chaire Unesco Alimentations du monde, Inra, Agropolis Fondation, Agropolis International, etc.), mais aussi du monde de l'édition scientifique (EDP Sciences pour la revue Natures, Sciences, Sociétés, Springer Verlag).
Je peux travailler à partir de documents en anglais ou en allemand.
N'hésitez pas à me contacter pour toute proposition, nous en discuterons. Le tarif affiché n'est qu'indicatif. En réalité mes conditions tarifaires s'adapteront à la complexité et à la diversité des tâches que vous me confierez, ainsi qu'au délai imparti !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Sylvie AlbertRédactrice et éditrice scientifique indépendanteEDITIONoctobre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 8 mois)Montpellier, FranceCoordination de projets éditoriaux ; amélioration éditoriale ; rédaction et édition de documents ; relecture et révision de documents ; rédaction de pages web et de supports de communication ; rédaction de rapports, de synthèses de conférences/ateliers ; accompagnement rédactionnel d’ouvrages/d’articles.RÉFÉRENCES : Agropolis Fondation, Agropolis International, Chaire Unesco Alimentations du monde, Cirad, EDP Sciences (Natures, Sciences, Sociétés), INRAE, IRDDOMAINES : Agriculture, Alimentation, Biologie (français, anglais)
- Agropolis InternationalChargée de missionCENTRES DE RECHERCHEjanvier 2008 - décembre 2014 (7 ans)Montpellier, FranceCOORDINATION ET ÉDITION DE PUBLICATIONS : Dossiers d’Agropolis « Alimentation, nutrition, santé » et « Agricultures familiales » (français, anglais, espagnol).CO-CONCEPTION ET CO-RÉDACTION DU PLAN D’ACTION DU PROJET EUROPÉEN AFRESH « Activity and Food for Regional Economies Supporting Health » (7e PCRDT, « Régions de la Connaissance »).RÉDACTION D’ARTICLES (pages web, newsletters, etc.) ET DE RAPPORTS dans les domaines de l’agriculture et de l’alimentation (français, anglais).CHARGÉE DE MISSION POUR LA COMMISSION POUR LA RECHERCHE AGRICOLE INTERNATIONALE (2008-2014) – mise en œuvre aux côtés du Président et du Secrétaire exécutif d’activités liées aux relations entre la France et le système international de la recherche agricole : organisation et comptes-rendus de réunions ; organisation (logistique, contenu, budget) d’événements internationaux importants (Global Conference on Agricultural Research for Development (GCARD) en mars 2010, G20 Conference on Agricultural Research for Development en septembre 2011, Rencontres internationales « Agricultures familiales et Recherche » en juin 2014) ; personne ressource pour le Consortium du CGIAR lors de son installation à Montpellier.COORDINATRICE RÉGIONALE DU PROJET EUROPÉEN AFRESH « Activity and Food for Regional Economies Supporting Health » (7e PCRDT, « Régions de la Connaissance », 2011-2014) : définition et coordination des actions, coordination des partenaires régionaux, interactions avec les partenaires européens, organisation de journées de visites et de réunions, responsabilité d’un « Work package » et co-rédaction du plan d’action, promotion des résultats, gestion du budget français.COORDINATRICE DU PROJET ECHEL-EAU (volet français du « CGIAR Challenge Programme on Water and Food », 2008-2009) : coordination des actions, coordination des chercheurs et partenaires, rédaction de rapports, organisation des comités de pilotage et de la conférence de clôture au Niger, gestion du budget (sur les 14 derniers mois du projet).
- Sylvie Albert (Allemagne)Journaliste scientifique, rédactrice et correctrice indépendanteEDITIONaoût 2003 - décembre 2007 (4 ans et 5 mois)Heidelberg, AllemagneRédaction, révision et traduction de documents, d’articles et de pages web ; traduction de brevets.RÉFÉRENCES: Bfk Consulting, Circle Comm, Gene Bridges, Leman Consulting, SciTech-media, Springer Verlag, Übersetzungsbüro Dr. Stang.DOMAINES : Sciences de la vie, Santé, Alimentation (anglais, allemand, français)
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation au conseil en Relations publiquesOffentlichkeits-arbeit.de à Heidelberg, Allemagne2004Formation d'un an permettant d'approcher tous les domaines des relations publiques, incluant un stage de 3 mois dans une agence de communication Santé.
- Thèse de doctorat en biologie moléculaireUniversité de Perpignan1997Isolement et caractérisation de mutations affectant l'embryogenèse chez Arabidopsis thaliana.
Compétences
Catégories
- Autre