You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pawinee KlinkhajornPK

Pawinee Klinkhajorn

Traducteur interprète thaïlandais assermenté

495 €/jour
Bordeaux, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Pawinee

Hello / Bonjour!

"Am I a collaborator who you dream of ?"
It's ONLY YOU who can answer to this question ;)!

"What I can only say is "your success is my success" because your success makes my reputation." Some words to describe who I am and how can I help you:

I am Thai native speaker, originated from Thailand, working as freelancer and based in Bordeaux, France (Je suis bilingue en français et en anglais).

I am officially nominated as Legal Expert for Bordeaux's Court of Appeal for translation and interpreting.

I have made available my professional expertise to Thai Embassy in France, Wine Merchants, Wineries in Bordeaux, Translation companies, French Courts, Import/Export companies, Traders as well as International Groups and Wholesalers.

If you are looking for:
- reliable partner (whom you can count on)
- on-time delivery with highest quality
- long-term collaboration relationship
- translator with real experience in companies and good knowledge of a number of fields for translation
- translator with double culture and good command in above mentioned language pairs

Then please contact me and let's talk about your projects!

I will be happy to discuss with you and to answer to all questions you may have.

I am always available on Skype, so please don't hesitate to add me to your contact.

See you soon!

N.B. I also offer other service relative to Thai language and Business. So please do not hesitate to ask me for more kind of services you are looking for.


Kind Regards,

Pawinee Klinkhajorn

Skype: we-expert
  • Thaï

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Chinois

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Bordeaux (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • THAILAND ROYAL EMBASSY – THAI TRADE CENTRE
    Export Promotion Representative
    IMPORT & EXPORT
    décembre 2007 - juin 2008 (6 mois)
    Paris, France
    • Promotion of Thai exports to France, Market research for Thai Ministry of Commerce
    • Go-between for Thai and French importers/exporters, Analysis of Casino group’s promotion operations
    thai thailand export financial analysis market research Etude de marché Etude de faisabilité promotion thai products french thai translation traduction français thai english thai translation traduction anglais thai canvas translation traduction franco thai
  • WORLDWIDE EXPERIENCE EXPERT
    Freelance for all services using Thai language
    EDUCATION & E-LEARNING
    novembre 2013 - Aujourd'hui (12 ans et 7 mois)
    Bordeaux, France
    - Military translation: Technical manuals (Hydraulic system, Transmission Line Dehydrator, etc.)
    - Finance translation: weekly newsletter (Investment, Forex, bank, finance, …), personal income tax declaration (France, UK)
    - Business interpreting for a company specialized in automobile event organization (Thailand)
    - Volunteer interpreter for a world largest skill competition featuring persons with disabilities
    - IT translation for mobile phone (France, China)
    - Dating application translation for Smartphones (Hong Kong)
    - Automobile’s software transcriptions (England)
    - E-book cosmetic translation for Sephora (LVMH group, cosmetic world leader) (France)
    - Web-site translation for Accorhotels (French group, hotel world leader: Sofitel, Novotel, etc.)
    - Legal translation for translation agency in France (summons to appear, Court of Appeal decisions, subpoenas, birth certificates, etc.) (France)
    - Marketing translation for Iphone applications (France)
    - Web-site translation for wine producers and oenologist consultant (France)
    - Editing of Newsletter for French aerospace leader (USA)
    - Official acts’ translation (Mariage certificate, Birth certificate, Land Purchase Act, Land register...)
    - Legal interpreting for French tribunals, lawyers, notaries and private individuals (France)
    - Thai & Chinese language & culture basic teaching (companies, schools & private individuals)
    traduction Interprète Etude de marché Sourcing Marketing Commercial
  • COMMUNITIES FIRST PARTNERSHIP
    Marketing and Communication Strategy Development Representative
    SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
    août 2010 - août 2010 (1 mois)
    Pays de Galles, Royaume-Uni
    • General reception tasks (reception, telephone, fax, etc.), Budgetary calculation
    • PR mission (proposal of a weekly article in The Observer)
    • Marketing and communication setting up (writing survey questions, carrying out market research, etc.)
    marketing finance Etude marketing translation thai Anglais english

Recommandations

Soyez le premier à recommander Pawinee

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bachelor's degree, « Applied Foreign Language »
    Michel de Montaigne Bordeaux III University
    2011
    with English and Chinese as majors and International Marketing as minor
  • Bachelor's degree, « Company Management »
    College of Advanced Technology of Le Mans, France
    2008
    with Analysis in company management as major with Honours

Compétences (125)

Catégories