You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Martina Grasel MaigretMG

Martina Grasel Maigret

Traductrice Technique De/En>Fr/Pt et Fr<>Pt

220 €/jour
Paris, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Martina

Binationale, brésilienne et française, j’ai eu la chance d’accomplir un parcours professionnel d’une vingtaine d’années dans une multinationale française et, ce, avant de devenir traductrice. Diplômée d’un Master en Traduction et Terminologie Juridiques et Financières j’aimerais mettre à profit mon expertise relative à la gestion de projets pour des enjeux/contextes complexes ainsi que mes compétences dans les différents secteurs liés à la traduction.
Strong translation's writing skills mainly by projects, surveys, documents and books - Very adaptable. Advanced communication skills regarding customers' cultures, expectations and targets - With engineering background, expert in HR, higher Education and marketing, through a career in environmental services business.
  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Traducteur assermenté près la Cour d’appel de Paris
    Stage de fin de Master
    CONSEIL & AUDIT
    avril 2022 - septembre 2022 (6 mois)
    Paris, France
    Traduction de documents certifiés relatifs à des attestations d'état civil, de scolarité, décisions judiciaires droit de la famille, droit du travail, procédures pénales européennes.
    Terminologie Processus Ecoute active
  • Lingua Custodia
    Stagiaire base des données documents financiers
    HIGH TECH
    mai 2020 - juillet 2020 (3 mois)
    Montigny-le-Bretonneux, France
    Construction d'une base de données terminologiques concernant les principales typologies de documents financiers européens
    Recherche documentaire approfondie Travail en autonomie Arborescence documents financiers Rapports management en confiance Base des données en anglais

Recommandations

Soyez le premier à recommander Martina

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Traduction et Terminologie Juridiques et Financières
    Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
    2022

Compétences (22)

Catégories