Jessica Eiras Miguel

Traductrice de l'anglais et du portugais vers le français (ma langue maternelle).

Diplômée d'un Master 2 en langues lusophones, littérature et civilisations étrangères spécialisé en traduction, je me lance dans le métier de traductrice.

Je réalise des traductions dans des domaines variés (édition, le marketing, la littérature, le divertissement...) et de tous types de supports. J'ai notamment travaillé sur des traductions de textes de marketing ou de communication (sites internet, dossiers de presse, présentations PowerPoint...), ainsi que des traductions littéraires (roman et livre de cuisine).

Je m’efforce de restituer non seulement le sens des mots, mais aussi les nuances culturelles du texte original. Pour cela, je mène des recherches approfondies, afin de garantir une adaptation fidèle et respectueuse du contexte.

Mon objectif : établir une passerelle entre les langues pour rendre votre contenu accessible, clair et culturellement pertinent en français.

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins. Je serais ravie de collaborer avec vous et de donner vie à vos projets à travers mes traductions !

À très bientôt,