Aloïz Jacquemin

I am a 29-year-old bilingual professional currently transitioning into full-time freelance translation. After a career in demanding physical environments, a disability led me to pivot my professional path. I have chosen to turn my language skills and professional maturity toward a remote-first career, where I can deliver high-quality work with the flexibility I now require.

Why work with me?

Resilience & Professionalism: My transition to freelancing is driven by a strong desire to continue providing value through my expertise. I bring the same discipline and work ethic to my translations as I did in my previous roles.

Industry Expertise: With a background in Luxury Hospitality and Resource Recovery (Circular Economy), I understand the technical protocols and specific vocabulary of these fields. I don't just translate; I interpret the context.

100% Manual Quality: I am committed to human-led translation and MTPE (Post-Editing). I ensure your content remains authentic, culturally relevant, and free from the "robotic" feel of pure AI tools.

My Services:

English to French & French to English Translation

Localization: Adapting websites or marketing materials for the French-speaking market.

Proofreading & Editing: Guaranteeing a flawless final document.

I am a reliable partner, dedicated to meeting your deadlines and exceeding your quality expectations. Let’s collaborate on your next project!"