To introduce myself, I will say I am a 48 years old lady. After graduating from the English Litterature University, I was employed by SONATRACH, the Algerian oil compagny where I worked in the legal department for over 23 years. Then,I moved to France in 2017 for my children studies. I was involved in several negociations,meetings foreign Partners like Arco,Repsol,Total,Exxon mobile... and so many others. I have translated hundreds of deads,agreements and contracts and ended up by becoming formally a specialized translator eather orally or in written.
My experience in SONATRACH helped me in developping skills in legal, technical and even financial English.
I may translate with no trouble from English to Arabic or the other way. Both sides of translation are easy for me.
Besides,I may help in drafting claims,applications or requests before any authority or administration in any of the three above mentioned languages.