Yu-Jen Pan

traduction/doublage/sous-titrage anglais & chinois

Peut se déplacer à Bourges

  • 47.0836
  • 2.3955
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yu-Jen.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yu-Jen.

Localisation et déplacement

Localisation
Bourges, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Bourges et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (6)

Yu-Jen en quelques mots

Je m’appelle Yu Jen (Steve) PAN. Je suis actuellement doctorant à EHESS, Paris, et j’ai travaillé étant un animateur radio (bilingue anglais/chinois) pendant 2,5 dernières années à Radio Pékin en Chine. Etant animateur, une partie de mon travail consiste à compiler/éditer les titres de l'actualité, les traduire entre anglais et chinois, et les présenter sur les émissions. À part d’être un animateur radio, j’ai fait aussi beaucoup de doublage et de traduction, et comme j’ai retourné pour terminer la rédaction de ma thèse à Paris, tout projets qui correspondent à mes compétences sont les bienvenus!

Expériences

Lingobridge

Traducteur

Pékin, Chine

décembre 2008 - Aujourd'hui

Traduction anglais-chinois pour CCTV, projets gouvernementaux chinois, des institutions et entreprises étrangères, y compris Konrad Adenauer, Stiftung Mercator, et Citroën, etc.

Beyondsoft

Acteur de doublage

Pékin, Chine

mai 2010 - Aujourd'hui

Doublage anglais et chinois pour divers projets, y compris les produits HP, publicité Volkswagen, et les matériaux pédagogiques de l’anglais, etc.

Radio Pékin

Animateur bilingue anglais/chinois

Pékin, Chine

mai 2010 - novembre 2012

- Animateur d’une émission quotidienne, en style de magazine d’information, bilingue (anglais/chinois) et en direct de 90 minutes (deux fois par jour) « Listen to the World ».
- Animateur d’une émission quotidienne d’actualité préengistrée en anglais de 30 minutes « Touch Beijing »
- Chroniqueur d’une émission-débat bilingue (anglais/chinois) et en direct de 60 minutes « Talk Box ».

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte