malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Yoann Mussa

traducteur - anglais et italien vers français

Auberives-sur-Varèze, France

  • 45.4243
  • 4.818
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Education & e-learning
  • Energie
  • Environnement
  • Internet des objets
  • Jeux vidéo & animation
+9 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Yoann Mussa
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Yoann Mussa

Compétences (21)

Yoann en quelques mots

I am a translator and proofreader with over 3 years of experience. I studied foreign languages (English, Italian, Spanish) with a specialization in translation at University and kept improving my language skills while living abroad (Malta, Italy, UK, Spain). I can accurately translate all kind of general content and it is very important for me to be able to communicate clearly with my clients to understand their needs properly. I translate from English or Italian to French

I am used to translating websites and apps with Transifex and Lokalise, and I also created many subtitles on videos. For my other translations, I usually work with SDL Trados Studio to provide outstanding quality.

Expériences

mars 2019 - avril 2019

Transports

Parclick

Traducteur Italien > Français

Traduction d'un appel d'offre.
février 2018 - octobre 2018

Immobilier

Badi

Traducteur Anglais > Français

Localisation du site internet et de l'application mobile Badi.
Traduction de contenu marketing.
mai 2018 - Aujourd'hui

Santé & bien-être

8fit

Traducteur Anglais > Français

Localisation du site internet et de l'application mobile.
Traductions d'articles sur les thèmes du Fitness et de la Nutrition.
novembre 2018 - Aujourd'hui

Architecture & urbanisme

Giulio Barbieri

Traducteur Italien > Français

Recommandations externes

Formations

Certifications

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte