William Darlington

traducteur chinois mandarin-anglais-français

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.57340529999999
  • 7.752111300000024
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de William.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de William.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (3)

William en quelques mots

Je suis ravi de faire votre connaissance virtuelle!

Je traduis:

- du chinois mandarin à l'anglais/français,
- de l'anglais au français,
- du français à l'anglais.

Anglais de naissance, mais élevé en France, je suis bilingue depuis l'enfance. Je suis également titulaire d'un Master en Langue et littérature chinoise entrepris en mandarin à Shanghai. Ayant vécu 5 ans en Chine, et ayant pratiqué la langue chinoise depuis maintenant 10 ans, je suis à même de fournir une traduction de qualité qui tient compte des subtilités propres à chacune de ces 3 cultures.

Mon expérience professionnelle recouvre les domaines de la culture et de l'art, de la musique, du tourisme, de l'écologie, des projets d'entreprise, et de la spiritualité, entre autres. Je suis ouvert à d'autres domaines également.

Sérieux et consciencieux, je ferai de mon mieux pour satisfaire à vos besoins.
N'hésitez pas à me contacter pour toute information supplémentaire.

Expériences

Theresa Lister Traduction

Edition

Traducteur

Strasbourg, France

novembre 2016 - Aujourd'hui

Traduit du français à l’anglais des textes sur des sujets variés liés au tourisme, à la culture, la vente aux enchères, le commerce, ainsi que des lettres et des commandes commerciales .

Client privé

Edition

Traducteur

Shanghai, China

mars 2008 - mars 2008

A traduit du chinois à l'anglais un article de 12,000 caractères. Thèmes abordés : l’histoire ; l’automobile. Le client a exprimé sa satisfaction par rapport à la qualité professionnelle et au style de la traduction.
  • Traduction chinois anglais
  • Vocabulaire automobile
  • Autonomie
  • Sérieux

Literary yard e-journal

Edition

Ecrivain

Shanghai, China

mai 2015 - mai 2015

A publié une nouvelle en anglais accessible à l'adresse suivante : literaryyard.com/2015/05/18/story-diary-of-a-goldfish/. A reçu les compliments enthousiastes du rédacteur.

Babel English School

Education & e-learning

Professeur d'anglais

Shanghai, China

octobre 2011 - juillet 2013

8 missions Malt

    (8 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte