Balayez pour voir le profil suivant

Guillaume Genetet

traducteur 🇺🇸🇬🇧 ◄► 🇫🇷 ◄ 🇪🇸 

71640 Givry, France

  • 46.79561090000001
  • 4.729930500000023
Proposer un projet

VĂ©rifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Guillaume Genetet
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Guillaume Genetet

DĂ©couvrez ce que recherche Guillaume

DĂ©placement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Guillaume en quelques mots

Traducteur en freelance de l'anglais et de l'espagnol vers le français et du français vers l'anglais, j'interviens sur:
- tout type de données (texte, tableur, graphiques et schémas, vidéos) ,
- de document (catalogue, site web, manuel...)
- et de sujet (commercial, technique, scientifique, médical, politique, juridique), en particulier les nouvelles technologies (secteur de la domotique), le patrimoine et les crypto-monnaies (type Bitcoin), secteur récent où la terminologie n'est pas encore clairement fixée et auquel peu de traducteurs sont formés.

Mon tarif est de 0.07 € / mot ou 9 € / page. Je peux également relire et corriger vos documents (2 centimes / mot, 3 € / page).

—————

Également présent dans le soutien scolaire, je propose mes conseils et services dans le domaine linguistique (étymologie), historique et culturel.

En parallèle et pour compléter mon ancrage dans le patrimoine et la culture, je souhaite développer une activité dans la généalogie (Facebook / Twitter: 7124Généa), en particulier à destination des étrangers ayant des racines en France.

Enfin, j'aimerais lancer un réseau social d'idées politiques (voir projet sur Facebook).

Expériences

février 2017 - Aujourd'hui

Education & e-learning

Bonne-Note.fr

RĂ©dacteur

Soutien en anglais et en espagnol de la 6e à la Licence (majorité de Terminale préparant leurs oraux du Bac)
Traductions
RĂ©daction de CV et Lettres de Motivation
mai 2012

Edition

Éditions Les oiseaux de papier

Assistant de communication

Création d'une campagne promotionnelle pour un nouveau service éditorial à destination des entreprises, associations et institutions.
Communication sur les réseaux sociaux, rédaction de courriers pour le directeur éditorial.
Participation aux projets Ă©ditoriaux.
juin 2010 - juillet 2010 | Saragosse, Espagne

High tech

Electroacústica General Ibérica

Assistant d'exportations

Création d'une base de données de clients potentiels pour un nouveau produit.
Traduction d'un manuel d'installation et d'un catalogue commercial de l'espagnol au français.

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte