Vincent Moussie

traducteur anglais > français spécialité ong

En télétravail depuis Lyon

  • 45.7539
  • 4.84699
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vincent.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vincent.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Environnement
  • Jeux vidéo & animation
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Vincent en quelques mots

Diplômé d’un Master 2 en Langues étrangères spécialité Relations internationales et Action humanitaire avec la mention très bien, j’ai vécu et travaillé dans le milieu des ONG dans plusieurs pays tels que l’Angleterre, l’Équateur et l’Italie.

Mes travaux sont variés : rédaction d'articles pour une agence de voyages et une agence web, traduction de l’espagnol au français d’une enquête de l’UNESCO sur la santé des jeunes LGBT+, traduction de documents internes et externes de l’anglais au français pour l’ONG GVC WeWorld, correction du business plan d’une coopérative italienne traduit de l’italien au français, collaboration hebdomadaire avec l'agence de presse internationale Pressenza, etc.

Perfectionniste, je travaille toujours de manière méticuleuse et me montre disponible et pédagogue pour satisfaire entièrement mes clients.

Références :
Omar Didi - MAG Jeunes LGBT :
« J’ai souvent eu l’occasion de travailler avec Vincent Moussie sur des projets passionnants et de bénéficier de son expertise et de ses compétences. Vincent est une personne organisée et rigoureuse qui s’implique entièrement dans les projets. Pleinement satisfaits de la collaboration avec Vincent, nous continuerons de travailler avec lui. »

Nick Gianni - GVC-WeWorld :
“Vincent has demonstrated time and time again a professional level of quality in the work he has provided us with, and his timely assistance has helped us immensely with translating much of our material into French. He has a keen grasp on how best to convey our messages in French on subjects that are at times, theoretically complex even in English! I would recommend his services to anyone looking for an efficient, thorough and adaptive translator of English and French texts.”

Dafne Salido - Visagov :
Vincent's done a great job. We are very happy with the result and we hope to work on more projects with him.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Il CeSto

Secteur public & collectivités

Chargé d'intégration

Gênes, Italie

novembre 2017 - septembre 2018

Chargé d’aide à l’intégration des réfugiés et demandeurs d'asile.

AutoEntrepreneur

Education & e-learning

Coordinateur

Tirana, Albanie

novembre 2019 - novembre 2019

Coordinateur d’un programme intereuropéen d’échange de jeunes.
  • Interprète
  • facilitateur
  • organisateur
  • représentation
  • diplomatie
  • écoute
  • coordination
  • gestion
  • langues
  • Voir plus de compétences

AutoEntrepreneur

Education & e-learning

Assistant de français

Newcastle-upon-Tyne, Royaume-Uni

janvier 2013 - juin 2013

Au sein du lycée Sacred Heart de Newcastle, mener des échanges et des discussions avec des étudiantes apprenant le français par le biais d'outils ludoéducatifs.

Autoentrepreneur

Associatif et syndical

Traducteur anglais > français

Lyon, France

février 2020 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Formations