Véronique Rabus

Traductrice freelance depuis 2014 après 16 années dans le domaine de la formation en langues pour divers publics (alternants, jeunes adultes), j'ai eu l'opportunité de traduire divers matériaux, tant techniques (traduction partielle de manuels d'utilisateur, de pages de sites internet, de plaquettes pour des entreprises telles que Honda, Husqvarna, Copco, GE Health Industry, DAF, etc.) que littéraires (traduction d'un thriller politique américain publié sur Amazon au format numérique et de nouvelles du même auteur). Je prends également en charge des travaux de post-édition. En plus de ces activités, je me suis à nouveau tournée vers la formation en anglais pour divers publics (étudiants Bac + 2, Bac + 4, dans divers domaines : Génie Biologique, informatique, marketing et management).
Passionnée par mes différents métiers, je m'y investis totalement, avec beaucoup de rigueur et de sérieux. J'aime qu'un projet, de quelque nature qu'il soit, aboutisse pleinement ; c'est pourquoi je fournis toujours un gros travail de préparation et de finition (relecture, correction).
N'hésitez pas à faire appel à moi pour vos projets! Je me ferai un plaisir de les étudier et de répondre de façon satisfaisante à vos attentes si nous avons la chance de travailler ensemble. A bientôt!