Vanessa G.

traductrice anglais/japonais vers le français

En télétravail depuis Cannes

  • 43.55284700000001
  • 7.017369000000031
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vanessa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vanessa.

Localisation et déplacement

Localisation
Cannes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Vanessa en quelques mots

Je suis traductrice japonais/anglais vers le français et je suis notamment spécialisée dans les domaines du luxe, de la gastronomie, de la couture, des l'art de vivre et du tourisme.
J'ai également une expérience dans la traduction dans le domaine audiovisuel pour le sous-titrage de dessins animés japonais, activité que j'ai exercée pendant 5 ans. Je corrigeais et relisais aussi le sous-titrages d'autres traducteurs.
J'ai en outre vécu et travaillé au Japon pendant 9 mois par l'intermédiaire du visa vacances-travail.

Expériences

TGK

Cinéma & audiovisuel

Traduction du japonais vers le français pour sous-titres

Lyon, France

janvier 2004 - septembre 2009

Traduction de dessins animés japonais dans le cadre du sous-titrage pour une diffusion en DVD. Relecture et correction d'autres travaux de traduction.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte