Bienvenue sur le profil Malt de Valeria !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Valeria pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Valeria Monaco

traductrice, rédactrice de contenus web

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Valeria.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Valeria.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Valeria en quelques mots

Diplômée en traductions depuis 2014, je traduis du français à l'italien et de l'italien au français dans les secteurs suivants : droit et finance, marketing (Pixmania, Orangemarine), sites internet (3IS), tourisme et culture (Lucania Film Festival), mode et luxe, Jeux vidéo (Institut du Monde Arabe), cinéma et théâtre (soustitrage et traduction de scénarios).
J'ai également une expérience de 3 ans en entreprise en tant que Community Manager et responsable de marché pour l'entreprise C-MonEtiquette, ecommerce opérant dans le secteur de la petite enfance. J'ai des compétences en community management (gestion réseaux sociaux), stratégies de communication digitale, création de contenus pour le web via Wordpress et Magento, service clients.
J'ai également de l'expérience en tant que formatrice (en entreprise) et enseignante d'université (langues, wordpress, magento, service clients).

Expériences

FREELANCE

Culture

Traductrice

février 2011 - Aujourd'hui

Milieux d’activité : Juridique et Financier, Cinéma et Théâtre, Culture et Tourisme, Marketing, Mode et luxe, Médias, Sites Internet.

C-monetiquette

E-commerce

Responsable de marché, community Manager

décembre 2014 - janvier 2018

Gestion du backoffice de l'e-commerce : recherche et gestion des commandes, analyse de résultats (n° de ventes, facturé, etc.), création et gestion des contenus des différentes pages du site (home page et pages produits) via la plateforme e-commerce Magento.

Création et gestion des contenus fiches produits, pages du site et blog : traduction, adaptation et création de contenus web sur les plateformes Magento et Wordpress.

Community Management : gestion de la communauté virtuelle, animation sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter), veille et réponse au feedback des utilisateurs via les blogs, les forum et les réseaux sociaux ; création de campagnes publicitaires et acquisition de fans sur FB, gestion des budgets publicitaires, monitorage des campagnes de marketing via Google Analytics, veille et analyse concurrentielle ; gestion des relations avec la presse papier et en ligne ainsi qu’avec la blogosphère ; développement et gestion des partenariats commerciaux.

Communication clients : gestion de la communication avec les clients italiens par mails, par téléphone et via les réseaux sociaux.

Management et formation d’équipe : gestion d’équipe de stagiaires dans l’accomplissement de différentes tâches liées au community management et au service clients ; formation des stagiaires et des salariés concernant la gestion de la relation clients, l’utilisation des outils Magento et Wordpress ainsi que des bases de Google Analytics et Google Adwords et du process interne de préparation de commandes.


Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Valeria

Formations