Thomas Pontet

traducteur anglais <> français

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Thomas.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Thomas.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Thomas en quelques mots

Traducteur freelance anglais-français et français-anglais

Fort de plusieurs expériences professionnelles variées dans divers pays anglophones (Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande) au cours des huit dernières années, je me suis dirigé vers la traduction il y a maintenant trois ans. Après avoir participé à plusieurs projets à but non-lucratif (traduction d'articles de blog et sous-titres pour la plateforme de formations en ligne Coursera), j'ai eu l'occasion de proposer des sous-titres pour le site web de France TV et de traduire vers l'anglais un ouvrage paru aux Éditions du Cherche-Midi ainsi qu'un autre issu d'une collaboration entre les Magasins Généraux et Phamily First.

Travaillant avec sérieux, professionnalisme et ponctualité, je propose des tarifs compétitifs pour mes services de traduction mais aussi de relecture, correction et sous-titrage.

Expériences

Magasins Généraux/Phamily First

Edition

Traducteur

Paris, France

novembre 2018 - novembre 2018

Traduction partielle vers l'anglais du titre Cantine Générale

Cherche-Midi Editeur

Edition

Traducteur

Paris, France

septembre 2018 - novembre 2018

Traduction vers l'anglais du titre Les Deux Magots, L'Esprit Rive Gauche

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte