Thomas Charré

traducteur anglais - français

Grenoble, France

  • 45.188529
  • 5.724523999999974
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Thomas Charré
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Thomas Charré

Compétences (4)

Thomas en quelques mots

Diplômé d'Anglais, je suis passionné de traduction, métier que j'exerce en Freelance depuis juillet 2016. J'ai travaillé sur divers média (sites web, vidéos, livrets) et dans de nombreux domaines (agro-alimentaire, administration, métallurgie), mais toujours avec le même sérieux et la même envie d'étudier tous les aspects de mon sujet pour offrir un service de qualité.

Je suis motivé, disponible, et prêt à travailler seul ou en équipe dans le cas de gros projets. Bien que diplômé en traduction littéraire, je me suis spécialisé en traduction technique et j'ai pour habitude de faire les recherches nécessaires pour bien appréhender le domaine abordé et aboutir à une traduction fidèle.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

mars 2015 - mai 2015 | Grenoble, France

Cinéma & audiovisuel

Lionel Bernardin

Adaptation d'un court-métrage

Adaptation du français vers l'anglais du court-métrage 'Confessions financières' pour qu'il soit présenté au Short Film Corner du Festival de Cannes et traduction du livret accompagnant le Blue-Ray.
juin 2016 - Aujourd'hui | Lyon, France

Ingénierie mécanique

James Walker

Missions de traduction

Missions de traduction de documents divers : charte informatique, délégation d'autorité...
octobre 2016 - octobre 2016 | Grenoble, France

Jeux vidéo & animation

AMT Games

Traduction de 'Battle for the Galaxy'

Traduction du jeu 'Battle for the Galaxy' créé par AMT Games.
avril 2017 - avril 2017 | Lyon, France

Conseil & audit

Experium-Nax Consulting

Traduction

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte