Sylvie Arrepia

traduction fr-es-pt

Lyon, France

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sylvie Arrepia
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sylvie Arrepia

Compétences (6)

Sylvie en quelques mots

Forte d'une expérience variée en gestion commerciale et chargée de projet, j'ai pû évoluer au sein d'entreprises de renom.
J'ai occupé plusieurs années un poste de pilote projet sur la péninsule ibérique, j'ai ainsi développé mon goût pour l'espagnol et le portugais. Mes relations quotidiennes avec ces 2 pays ont contribué à une maîtrise du langage, mais aussi à la connaissance des usages et pratiques. C'est ainsi que j'ai démarré mon activité de rédaction / traduction.
J'ai ensuite décidé de me lancer en tant qu'auto-entrepreneur dans la décoration d'intérieur afin de développer seule et entièrement un projet. Cette expérience m'a permis de connaître et d'apprendre le community management.
Aujourd'hui, enrichie de toutes ces expériences,je souhaite entamer une nouvelle activité et proposer mes services auprès de différents clients.

Expériences

mai 2012 - mai 2013 | Limonest, France

QNS HABITAT

Décoratrice d'intérieur / home staging

Formation au métier. Création d'une auto-entreprise et de son site web.
novembre 2014 - décembre 2015 | Champagne-au-Mont-d'Or, France

CREDIT AGRICOLE- Groupe Crédit Agricole

Technicien bancaire

Suivi du projet migration S€PA. Reporting. Rédaction process
septembre 2005 - mai 2012 | Lyon, France

GEODIS- Geodis

Pilote Projet / Rédaction - traduction process

Implémentation nouveau logiciel, rédaction et mise en place des process internes et externes. Relation clients / fournisseurs sur la péninsule ibérique.

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte