Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Sylvana !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sylvana pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sylvana M.

correcteur-relecteur

En télétravail depuis Liège

  • 50.6451
  • 5.57342
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylvana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylvana.

Localisation et déplacement

Localisation
Liège, Belgique
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Influence

Langues

Compétences (25)

Sylvana en quelques mots

Bonjour!

Saviez-vous qu’il existe des personnes passionnées de langue française qui oeuvrent dans l'ombre et prennent plaisir à apporter leur contribution en corrigeant bénévolement des textes sur la plateforme Wikipedia?

Et bien, je fais partie de ces personnes !

Consciencieuse, pointilleuse et professionnelle, je serai heureuse de pouvoir relire et corriger vos textes.

Mon parcours : Après une expérience d’une vingtaine d’années en tant que secrétaire juridique et comptable, j’ai voulu explorer d’autres horizons. J’ai appris la programmation et le testing logiciel jusqu’à devenir testeuse médaillée Argent sur une plateforme de Crowd-Testing américaine. Ce détour m’a ouvert les yeux sur une de mes activités préférées : chercher et trouver “la petite bête”, et ainsi apporter mon savoir-faire et de la valeur à ce qui a été créé et pensé par d’autres.

Forte de ces expériences, je peux donc vous proposer :
- Relecture et correction orthographique / syntaxique de tout type de texte en français (sur base de tout type de fichier : txt, doc, HTML, ...)

En plus de la correction orthographique et syntaxique, selon vos besoins, je peux vous proposer :
- Scanning manuel de vos sites / blogs / applications (identification des problèmes visuels ou fonctionnels),
- Traduction de courts textes de l'anglais vers le français,
- Ou tout autre travail sur mesure en lien avec mes compétences.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions (ou suggestions!).

Belle journée!


Sylvana

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

uTest

High tech

Functional Tester - Silver Rated  - En tant que freelance

janvier 2022 - Aujourd'hui (5 mois)

Exécution de tests fonctionnels exploratoires et/ou Cas de Tests.
Rédaction de rapports de défaut structurés en anglais.
Attachement de pièces jointes de qualité, conformes aux standards de la société (captures d'écran et vidéo, fourniture de logs)

Sylvana Rose MELENS

High tech

Développeuse front-end - React.js  - En tant que freelance

Liège, Belgique

mars 2019 - décembre 2021 (2 ans et 9 mois)

- Web app en REACT.JS et animations CSS - application d'aide à la respiration; affichage et sons conditionnels
-> https://breathing-app.netlify.app
-> GitHub : https://github.com/SylvanaMelens/breathing

Objectif du projet
En tant que patiente sévèrement touchée par le Coronavirus, je ne parvenais pas à faire un des exercices en revalidation respiratoire post-covid car il implique plusieurs fonctions cognitives associées à la respiration. J'ai donc imaginé cette application et l'ai développée "petit à petit".

Choix techniques :
- Animation : en CSS pour la stabilité (vs. risque d'instabilité des intervalles successifs en JavaScript).
- Choix entre 3 durées : durée d’animation conditionnée au choix de l’utilisateur via React.js, en appliquant des classes CSS spécifiques à chaque durée.
- Possibilité d’afficher/de faire disparaître les textes d’actions : application de classes CSS aux textes, conditionnées par un hook en React.js à la sélection/désélection de l’icône de visibilité.
- Possibilité d’entendre la voix off ou non : utilisation en React.js des méthodes de la librairies Howler.js
- Voix off: mixage sur Audacity de la voix en fonction de la durée.

-----------------------------------------------------------------------------
- Site portfolio, développé en REACT.JS (CRA) : utilisation de React Router, class Components et Functional Components
-> https://sylvanamelens.com

-----------------------------------------------------------------------------
- Développement pour le CVIM de la version beta d’une application web (test de raisonnement) - HTML/CSS - JavaScript
-> https://mindfultest.eu/info/reasoning (Safe Key Test)

-----------------------------------------------------------------------------
- Traducteur Anglais/Elfique (cf. Tolkien) - site REACT.JS - utilisation de l'API funtranslations.com + animation CSS SVG
-> https://elvish-sindarin-translator.netlify.app

-----------------------------------------------------------------------------
- Site REACT.JS faisant appel à l'API 'apod' de la Nasa : génère chaque jour une nouvelle image ou vidéo en rapport avec l'astronomie
-> https://everyday-a-wonderful-astronomy-picture-from-nasa.netlify.app

-----------------------------------------------------------------------------
- Jeux de déduction en HTML/CSS - pour distraire les amis durant le 1er confinement
-> https://trouvelecodede4couleurs.netlify.app
-> https://trouvezlecodecouleur.netlify.app
-> https://ouvrezmoicecadenas.netlify.app

-----------------------------------------------------------------------------
- Site web, "from scratch", en HTML/CSS
-> https://sylvanamelensbe.netlify.com

COMPUTERLAND BELGIUM

High tech

Support développement logiciel 0365  - En tant que freelance

Liège, Belgique

décembre 2019 - octobre 2020 (10 mois)

- supervision support queue level 2 dev,
- dispatch ou prise en charge tickets,
- résolution à distance de problèmes des clients, liés aux logiciels de la suite O365 et assimilés :
+ connexions VPN, RDP, LogMeIn, TeamViewer
+ vérifications et éventuelles modifications en bases de données,
+ vérifications services et synchro serveur web,
+ analyse, correction et mise en place de workflows,
+ ...

MARA CREATIVE

E-commerce

Conseils en référencement (SEO) et promotion  - En tant que freelance

Liège, Belgique

juillet 2019 - juillet 2019

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Sylvana

Certifications