Sylvain Le Dez

traducteur/rédacteur technique

En télétravail depuis Rennes

  • 48.117266
  • -1.6777925999999752
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylvain.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylvain.

Localisation et déplacement

Localisation
Rennes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • BTP & construction
  • Hôtellerie
  • Import & export
+3 autres
Préfèrerait éviter:
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Biotechnologies
  • Chimie
  • Défense & armée
  • Industrie pharmaceutique
+1 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Sylvain en quelques mots

Bonjour,

Traducteur technique professionnel, diplômé du Master EMT Rédacteur-Traducteur de l'UBO (Brest), je travaille en freelance depuis 2015. Spécialisé dans plusieurs domaines de traduction (industrie agroalimentaire, ingénierie mécanique, architecture / BTP, marketing, automobile, tourisme et environnement), je suis membre de ProZ.com et TranslatorsCafé.com. Mon profil professionnel est consultable sur chacun de ces sites dédiés à la traduction professionnelle.

Pour une raison de qualité linguistique évidente, je ne travaille que vers ma langue maternelle, le français, et dans de rares cas vers l'anglais (industrie, agroalimentaire et import/export). J'emploie quotidiennement le logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur SDL Trados (pour les projets offline) et Wordbee (pour les projets online).

Mes combinaisons de langues sont les suivantes: RU>FR; EN>FR; ESP>FR.


Expériences

Beuralia

Agroalimentaire

Traducteur

29000 Quimper, France

mars 2013 - juin 2013

Traducteur technique
Rédacteur technique
Interprète audit

Recommandations externes

Formations

Certifications