Svetlana Gaillard

traducteur russe-anglais-français

En télétravail depuis Lyon

  • 45.7577
  • 4.8012
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Svetlana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Svetlana.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Automobile
  • Commerce de détail
  • Divertissements & loisirs
+10 autres
Préfèrerait éviter:
  • Défense & armée
  • Ingénierie mécanique
  • Industrie pharmaceutique
  • Nanotechnologies
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Svetlana en quelques mots

La traduction est une passion depuis toujours. J'ai remporté des concours de traduction à l'école et à l'université qui m'a motivé à poursuivre dans ce domaine. Je suis autoentrepreneur depuis 2016, ce qui m'a permis d'exercer mon activité, d'accompagner mes clients tout en gardant mon indépendance et ma disponibilité.
Je suis prête à vous accompagner et consacrer mon temps pour que nous réussissions ensemble dans les missions.

Expériences

entreprises

Presse & médias

Traduction écrite en langue Russe et Français

Lyon, France

janvier 2017 - Aujourd'hui

- Traduction de textes, correction de la syntaxe
  • disponibilité
  • rigueur

Entreprise

Voyage & tourisme

Accompagnement de groupes

Lyon, France

mai 2018 - mai 2018

- Traduction et visite guidée pour des salariés d'une entreprise
  • Organisation

Association

Associatif et syndical

Encadrement de groupes

Lyon, France

février 2019 - septembre 2019

- Accompagnement de groupes pour apprendre des langues étrangères
  • professionneliasme
  • rigueur
  • compétence

2 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte