Bienvenue sur le profil Malt de Sophie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sophie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sophie Jasselin

traductrice diplômée (en/de>fr) sophiejasselin.com

En télétravail depuis Sully-sur-Loire

  • 47.7651
  • 2.37528
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sophie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sophie.

Localisation et déplacement

Localisation
Sully-sur-Loire, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • Edition
  • Environnement
+7 autres
Préfèrerait éviter:
  • Chimie
  • Secteur médical
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Compétences (15)

Sophie en quelques mots

Bienvenue sur mon profil ! 🙋‍♀️ Je suis Sophie, traductrice et correctrice diplômée. Passionnée par les langues, dans mon quotidien professionnel je fais la chasse aux fautes d'orthographe, mais pas seulement...

➡️ Vous êtes un professionnel ou un particulier et vous avez un document :

✳ rédigé en anglais ou en allemand à faire traduire vers le français
✳ audio en anglais à faire traduire vers le français
✳ audio en français à mettre sous forme écrite
✳ rédigé ou traduit en français à faire corriger

Je suis la personne qu’il vous faut ! 😍


Pour répondre à vos besoins, je vous propose différents services linguistiques, de l'anglais et de l'allemand vers le français, ma langue maternelle :

𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 - Je traduis vos documents vers le français (articles, e-mails et courriers, pages web, communiqués de presse, etc.)

𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 - Je corrige et relis de vos documents en français (newsletters, profil LinkedIn, mémoire de fin d’études, C.V. et lettres de motivation, etc.)

𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 - Je transcris vos documents audio en français.

✔ En respectant vos attentes, les délais fixés, et la confidentialité de vos documents.


J'ai une appétence pour les domaines suivants :

🖼 Art et culture – catalogue d’exposition, programme, page web ;
🧳 Tourisme et loisir – guide, catalogue ;
📑 Marketing – communiqué de presse, catalogue, brochure ;
⚙ Technique – mode d’emploi, manuel d’utilisation, fiche technique ;
🤝🏼 Féminisme – article, page web, etc.

Prêt à collaborer avec moi ? Écrivez-moi 😁
Pour information, si vous avez besoin d'un devis, sachez qu'ils sont gratuits et sans engagement.

À très vite ! 👍

PS : si vous hésitez à faire appel à un traducteur professionnel car Google Trad peut faire l'affaire (aïe, aïe, aïe), écrivez-moi, et je vous donnerai pleeein de raisons qui vous feront faire le bon choix !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Anthony Panie, designer graphique

Arts & artisanat

Correction, traduction, relecture

janvier 2018 - Aujourd'hui

Correction, traduction et relecture de tous types de supports (mémoire de fin d'études, catalogue d'exposition, affiches, site internet...)

Glambou

E-commerce

Traductions pour un site Internet de vente de bijoux (DE>FR)

novembre 2019 - décembre 2019

Traduction de l'allemand au français des pages suivantes :
- mentions légales;
- contact;
- à propos;
- garantie;
- conditions de paiement;
- conditions de retour.

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Sophie

Formations