Sophie Hochuli

traductrice anglais / allemand / français

Zurich, Suisse

  • 47.3723
  • 8.5423
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Culture
  • Santé & bien-être
  • Ressources humaines
  • Industrie pharmaceutique
+1 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sophie Hochuli
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sophie Hochuli

Compétences (9)

Sophie en quelques mots

Bonjour,

Voici quelques informations sur moi :

Je suis d'origine suisse-allemande et ayant grandi en France, mes langues maternelles sont l'allemand et le français. J'ai fait mes études au CELSA (Master en Management de la Communication) et à l'Université de Zürich (Licence en Communication et Littérature Française) et j'ai eu l'occasion de travailler tant en France qu'en Suisse alémanique. J'ai également pu profité d'un séjour linguistique à Oxford, Angleterre où j'ai acquis le diplôme Cambridge Proficiency in English (C2).

Je suis donc particulièrement à l'aise avec la traduction de contenus du français vers l'anglais ou l'allemand et vice versa. De plus, je serais ravie de vous mettre à disposition mes compétences dans la rédaction de contenus en ligne, adaptés aux mesures SEO dans les trois langues.

Pour un devis adapté, n'hésitez pas à me transmettre votre (vos) document(s) ou le nombre de mots à traduire, ainsi que vos délais de livraison souhaités.

A bientôt !

Expériences

janvier 2019 - avril 2019

Agence & SSII

CA COM

Junior Project Manager

- réception et présentation de briefs
- conception et gestion de supports de publicité print
- coordination et montage des supports de publicité avec l'équipe graphique
- gestion budgétaire et des plannings
- présentation des supports réalisés au client
octobre 2017 - septembre 2018

Industrie pharmaceutique

SANOFI- Sanofi

Editorial communications

- rédaction de contenus éditoriaux internes et externes
- traduction et correction de contenus français et anglais
- participation aux plannings et aux réunions éditoriales
- gestion de projets éditoriaux
février 2015 - juin 2015 | Zurich, Switzerland

Ressources humaines

x28 AG

Online content creator

- création de contenus web en fonction des mesures SEO / SEA
- création et optimisation des campagnes AdWords community Management
- blogging régulier

2 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (2 avis)

Recommandations externes

Formations

Certifications

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte