Silvia Vannier

traduction anglais, allemand, français

Peut se déplacer à Mâcon, Paris, Lyon

  • 46.30688389999999
  • 4.828731000000062
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Silvia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Silvia.

Localisation et déplacement

Localisation
71000 Mâcon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Mâcon et 50km autour
  • Paris
  • Lyon

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Silvia en quelques mots

Traductrice indépendante depuis 6 ans, je vous propose des services linguistiques sur mesure et à la hauteur de vos exigences :

- Traduction anglais et allemand vers le français
- Adaptation / transcréation
- Relecture / correction

Spécialisée dans les secteurs de la beauté, de la mode, du luxe, des cosmétiques, du tourisme et de la gastronomie, j’effectue la traduction et la relecture d’une grande variété de documents : contenus web, études de marché, brochures, catalogues, communiqués de presse, manuels de formation.

Afin de pouvoir répondre au mieux à vos besoins, je vous invite à m’indiquer le nombre de mots à traduire et vos délais dès la prise de contact.

Expériences

IFRI (Institut français des relations internationales)

Centres de recherche

Missions de traduction allemand - français

Paris, France

juin 2011 - février 2017

Traduction en français de plusieurs ouvrages :
"Le paysage politique de l’Europe en 2020", Jared Sonnicksen
"L’engagement de l’Allemagne en Afghanistan - la dimension de politique de sécurité", Louis-Marie Clouet
"La politique d’éducation en Allemagne selon PISA – les structures du système, les enjeux de pratique éducative et les mesures de politique d’éducation", Kai MAAZ et Hans-Peter FÜSSEL

Gastrozuerich

Hôtellerie

Missions de traduction allemand - français

Zurich, Suisse

avril 2014 - Aujourd'hui

Traduction en français du rapport annuel (récit historique)

Editions Non Lieu

Edition

Traduction anglais - français

Paris, France

décembre 2013 - février 2014

Traduction en français de l'ouvrage "Combat pour un sanctuaire", Komnen Becirovic

A26

Architecture & urbanisme

Mission de traduction français - anglais

Paris, France

octobre 2015 - décembre 2015

1 recommandation externe

Formations