Malt Logo
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Serena !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Serena pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Serena Devillanova

Traductrice ZH, EN, FR > IT, FR
1 recommandation
  • Tarif indicatif
    125 €/ jour
  • Expérience3-7 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Serena.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Ensemble de compétences (37)
Serena en quelques mots
Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS
    septembre 1998 - Aujourd'hui (25 ans et 9 mois)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

1 recommandation externe
JI

Julien Iannone recommande Serena

Julien IannoneJI
Jaune Sardine
10/16/2020
Nous avons fait appel à Serena Devillanova sur un projet de traduction en italien des règles d'un jeu ludique et pédagogique sur l'habitat de demain en territoire transalpin. Ce que l'on peut dire de notre collaboration c'est, qu'en plus d'avoir été arrangeante et très efficace sur la traduction, Serena était vraiment impliquée dans notre projet. Son intérêt pour la thématique de notre jeu l'a amenée à être force de proposition sur certaines tournures de phrases et procédés de langage. Il ne s'agissait pas pour elle de passer uniquement du français à l'italien mais bien de porter une réflexion sur la meilleure adaptation possible dans un autre langage. Très content de cette collaboration, nous recommandons donc fortement.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations