Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Sara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sara Vatan Doust

interprète kurd/persan/dari - soustitreur

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Sara

Catégories

Compétences (22)

Sara en quelques mots

Interprète de kurde (kurmanji), persan (langue parlée en Iran) et dari (langue parlée en Afghanistan) depuis plus de 4 ans, je travaille avec l'OFII, l'AFCI, la CFDT aussi bien que quelques entreprises privées de l'interprétariat comme le groupe Solten, IST etc. Je travaille également en tant que traductrice de conférence pour la combinaison linguistique persan/dari-français.
En temps libre, j'organise des cours particuliers de persan-français à Paris, en présentiel ou en visio.
Sinon je suis doctorante en Ethnologie et Anthropologie Sociale à l'EHESS et fais des recherches sur la consommation d'opium et également la sexualité de la femme kurde en Iran.
Au plaisir de vous lire et collaborer avec vous,
Sara

Consultez la description complète de Sara

Expériences

CFDT

Ressources humaines

Traducteur simultané  - En tant que freelance

Paris, France

avril 2022 - juin 2022 (2 mois)

J'accompagne les syndicalistes afghans exilés en France pendant leurs interventions et leur discours
traduction simultanée accompagnement

Nouvel Horizon

Education & e-learning

Enseignante FLE

Paris, France

octobre 2021 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)

Je réalise des cours de FLE auprès des demandeurs d'asile iraniens et afghans et je travaille en tant que bénévole

OFII

Culture

Office français de l'immigration et de l'intégration

Paris, France

septembre 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 7 mois)

En tant qu'interprète je réalise les missions journalières auprès des demandeurs d'asile

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Sara

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Sara

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Sara