Bienvenue sur le profil Malt de Sarah !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sarah pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

SarahTondeur

Sarah Tondeur

traductrice

En télétravail depuis Paris

  • 48.856614
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sarah.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sarah.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Sarah en quelques mots

Bonjour!

Je suis étudiante en Master 1 Langues à l'Université de Paris 8. J'ai obtenu une licence d'anglais et d'italien. J'ai vécu deux ans en Italie au cours des quels j'ai excercé la profession de traductrice dans différents domaines: domaine scientifique et maritime, domaine industriel et juridique, puis domaine industriel, chimique et technique. Ayant un parcours linguistique, je suis capable d'effectuer des traductions littéraires.
Je traduis principalement de l'italien vers le français, mais je peux aussi traduire du français vers l'italien si cela concerne de petites traductions.
Je retourne vivre en Italie très prochainement, je n'aurai donc pas de problème à traduire l'une ou l'autre langue.

Je m'implique énormément dans le travail à fournir car j'aime beaucoup la traduction. Je suis sérieuse et très attentive à ce que je traduis, je sais aussi respecter les limites de temps.

A bientôt!
Sarah Tondeur

Expériences

ARGAL SRL

Traduction complète IT>FR du site internet www.argal.it

Studio Quadrato

Traduction IT>FR et FR>IT de dossiers et mails pour la construction de complexes en Algérie.

Dipartimento dei beni culturali, Università degli studi di Padova

Traduction FR>IT des fouilles maritimes archéologiques de Mr Cassien.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Sarah

Formations