Salomé Stöckli

traductrice bilingue français - allemand

En télétravail depuis Grenoble

  • 45.1868
  • 5.7262
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Salomé.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Salomé.

Localisation et déplacement

Localisation
Grenoble, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
≤ 1 semaine
Secteur d'activité
  • Vins & Spiritueux
  • Voyage & tourisme
  • Transports
  • Télécommunications
  • Secteur public & collectivités
+19 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Compétences (20)

Salomé en quelques mots

Et bonjour, merci d'avoir stoppé. Enchanté!

FRANÇAIS ⇄ ALLEMAND

Vous êtes à la recherche d'une traduction fluide et de haute qualité? C'est avec plaisir que je vous offre mes services de traduction !

J'ai grandis en France dans une famille suisse, c'est pourquoi je traduis depuis mon plus jeune âge pour mes parents, mes amis et mes collèges de travail. J'ai fais toute m'a scolarité en France et continué mes études supérieurs en Suisse ou j'ai étudié et travaillé dans divert établissement.

Mon côté suisse me pousse à toujours être ponctuel et précise dans mon travail

Dans mon travail de réceptionniste dans un hôtel 4 étoiles, je dois parler, écrire et traduire en français, allemand et anglais tout au long de ma journée.


COMMENT JE FONCTIONNE?

1 :
- Définition de votre besoin, du registre, du public cible,
- Élaboration du devis qui sera clair et détaillé, basé sur le nombre de mots du document - Délai de réalisation indiqué.

2 :
- Réalisation de la traduction,
- Possibilité de la séparer en plusieurs parties si celle-ci est longue afin de contrôler la qualité en cours de réalisation,
- Je pose les questions nécessaires à la compréhension du document si celui-ci n'est pas limpide.

3 :
- Remise de la traduction,
- Vous contrôlez et validez la mission,
- Je reste disponible et à votre écoute pour toute modification même après validation de la mission.


Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

OKKO HOTEL

Immobilier

Hotelière

Grenoble, France

octobre 2019 - Aujourd'hui

UNION Restaurant

Restauration

Manager de restaurant

Bâle, Suisse

octobre 2018 - août 2019

Rhyschaenzli Restaurant

Restauration

Service et aide au management

Bâle, Suisse

janvier 2017 - septembre 2017

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte