Sabrina Aubut

Bonjour,

🇨🇦 SABRINA AUBUT TRADUCTRICE ENG -> FR 🇨🇵

Comprendre un texte exige non seulement
de comprendre des mots, mais une réalité
en soi, avant de la retransmettre dans la
langue voulue.

Originaire de Montréal, je suis basée à Paris.

Ayant vécu et travaillé au Canada, donc dans un milieu bilingue, et cumulant 14 ans d'expérience dans les services linguistiques, je vous propose des traductions de qualité et localisées.

Services :
• Traduction
• Conception
• Rédaction
• Relecture et correction
• Sous-titrage

Spécialités : marketing, digital, juridique, web, applis, tourisme/hospitalité, vente au détail, RH, assurances, alimentaire


Mes forces + ce que vous y gagnez :

• Ma vaste expérience dans des domaines variés
➡ capacité d'adaptation et compréhension rapide des enjeux
• Ma curiosité
➡ rien n'est laissé au hasard, d'où un travail minutieux
• Mon sérieux
➡ respect des délais et rigueur
• Ma maîtrise interculturelle
➡ adaptation/transcréation réalisée avec aisance et naturel


Au plaisir de travailler avec vous!