Bienvenue sur le profil Malt de Xuan !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Xuan pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Xuan G.

traductrice français-chinois, anglais-chinois,

Peut se déplacer à Lyon, Lyon

  • 45.7539
  • 4.8469
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Xuan.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Xuan.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour
  • Lyon et 100km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (10)

Xuan en quelques mots

Bonjour,

Je vous propose mes services dans divers domaines.
  • traduction français-chinois, anglais-chinois
  • interprétariat français-chinois
  • transcription et sous-titrage chinois
  • relecture et correction français-chinois et anglais-chinois

J'ai acquis une expérience réelle dans la traduction à travers toutes ses composantes de textes dans des domaines très variés (commerciaux, juridiques et littéraires et médicaux ).

Outre mes compétences techniques, je suis sérieuse et rigoureuse dans mon travail surtout en terme du respect des délais et à l'écoute des attentes du client (sur la traduction elle-même et sur les besoins des clients).

Au plaisir de collaborer avec vous !
Xuan


English to Chinese and French to Chinese translator with quality and speed:

  • Accurate translation , professional attitude and deadline commitment.
  • Have been translating for translation agencies involving numerous fields including medical, educational, websites, business, marketing, etc.
  • Excellent level of either English or French, deep comprehension of both Chinese cultures and Western cultures.
  • Quick learner and strong ability in adapting to guidelines, demands and new technologies.

Feel free to contact me !
Xuan

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Sud de France Développement

Import & export

Interprète français-chinois

Montpellier, France

février 2018 - février 2018

Accompagner l'importateur chinois pendant le salon du vin Vinisud, traduire à vue les étiquettes des vins et d'autres supports écrits dont il a besoin tout au long de l'exposition.
Réaliser des missions d'interprétariat pendant les rendez-vous d'affaires entre l'importateur chinois et producteurs/exportateurs français.
interprète chinois-français

HOTEL CASINO RESORT

Divertissements & loisirs

traductrice

法国里昂

mars 2017 - mars 2017

Traduction français-chinois d'un site internet.

6 missions Malt

    (6 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Xuan

    3 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Xuan

    Formations