Romy Rahme

traductrice- interprète

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Romy.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Romy.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (18)

Romy en quelques mots

Traductrice et Interprète depuis 2009, diplômée de l'Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK), Liban où j'ai également occupé le poste de coordonnatrice des relations internationales à la faculté de gestion. Actuellement, je suis installée à Paris et serai heureuse de répondre à vos diverses missions.

Expériences

Freelancer

Edition

Traductrice/Interprète

juillet 2007 - Aujourd'hui

Suite à l'obtention de ma licence en traduction en 2007 de l'USEK, Liban, Beyrouth, et jusqu'à présent, j'ai travaillé sur plusieurs projets de traduction dans tous les domaines (économique, social, légal, poiltique, etc.) y compris deux livres (littéraire et politique). Par ailleurs, et suite à l'obtention de mon DEA en interprétation en 2009, j'ai également interprété, et jusqu'à présent, dans plusieurs conférences traitant de divers sujets, dans les combinaisons sur lesquelles je travaille que ce soit en interprétation ou en traduction (Arabe, Français, Anglais).

Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban

Education & e-learning

Coordonnatrice des Relations Internationales à la faculté de gestion de l'USEK, Liban.

Beyrouth, Liban

juillet 2009 - novembre 2019

A la faculté de gestion de l'USEK, en plus des missions de traduction et d'interprétation, j'occupai, depuis juillet 2009, le poste de coordonnatrice des relations internationales. Je fus en charge de plusieurs projets sur le plan administratif, à l'instar du suivi de 2 programmes de master internationaux avec HEC Montréal et Panthéon-Assas Paris 2, ainsi que le travail de coordination de l'école doctorale de la faculté, l'édition du journal arabe 'Arab Economic & Business Journal' publié sur Elsevier et Sciences Directes, la coordination de projets TEMPUS avec l'Union Européenne, et le travail d'organisation de conférences scientifiques à l'international, entre autres missions et activités.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte