Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Romana !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Romana pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Romana Coman

traduction

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Romana.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Romana.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Romana en quelques mots

Titulaire d’un Master 2 en Linguistique délivré par l’Université de Nantes et forte de plusieurs années d’expérience en qualité de traductrice-interprète en langue roumaine, ma langue maternelle, je suis aujourd’hui très à l’aise dans mon métier, que j’affectionne particulièrement.
Au long de mon parcours j’ai suivi ponctuellement plusieurs formations dans le cadre de la formation continue, afin de maîtriser les techniques de la traduction juridique.Les autres formations dispensées par des organismes certifiés ( COFRIMI Toulouse, Migrations Alsace, SFT, Orspere Samdarra) m’ont aidé à perfectionner ma méthode de travail et à répondre aux principes déontologiques de l’interprétariat qui garantissent une qualité optimale : la fidélité, la neutralité et la confidentialité de la traduction.

Expériences

Romana Coman de RUFFRAY

Edition

Interprète et Traducteur indépendante  - En tant que freelance

Ambérieu-en-Bugey, France

janvier 2015 - Aujourd'hui (8 ans)

Installée en France depuis 15 ans, je propose mes services de traduction certifiée, à l'écrit et à l'oral, à distance ou en présentiel
Traduction roumain interprétation roumaine traduction certifiée

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Romana

Formations

Certifications