Bienvenue sur le profil Malt de Raluca !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Raluca pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Raluca A.

formatrice et traductrice (anglais), rédactrice

Peut se déplacer à Limoges

  • 45.8345
  • 1.26158
Nouveau
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Raluca.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Raluca.

Localisation et déplacement

Localisation
Limoges, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Limoges et 10km autour

Préférences

Durée de mission
Préfèrerait :
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
Préfèrerait éviter:
≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Centres de recherche
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+8 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Raluca en quelques mots

De formation juridique internationale, accomplie à Paris et à Londres, je suis forte d’un parcours professionnel de huit ans en tant qu’avocate et juriste dans des cabinets, entreprises et organismes internationaux.

Depuis deux ans, je suis traductrice anglais-français et français-anglais, formatrice d'anglais, ainsi que rédactrice. Je dirige une revue littéraire et je suis également écrivaine. Mon parcours allie créativité, professionnalisme et curiosité.

Je suis à votre disposition pour répondre à des besoins de formation, de traduction ou de rédaction/copywriting.


~ Je traduis des documents de divers types - juridiques, manageriels, institutionnels, littéraires - pour des clients publics ou privés.

~ J'interviens pour des besoins de rédaction et correction - que ce soit sur le web ou ailleurs.

~ Je dispense des formations d'anglais business - individuelles ou en groupe - adaptées aux différentes spécialités des entreprises

Je travaille selon vos besoins et exigences en termes de planning et de contenu de mission. Je suis souple et adaptable.

Discutons et rencontrons-nous !

Expériences

Association of Corporate Counsel

Associatif et syndical

développement international

Paris, France

janvier 2015 - juillet 2017

• Organisation et animation d’événements et de conférences pour les 320 membres de cette association professionnelle américaine en France
• Implémentation d'un plan de communication et marketing local, développement des adhésions des juristes français et étrangers
• Développement de partenariats et suivi des relations avec les medias spécialisés

Editions Les Défricheurs

Edition

Traductrice, éditrice

Limoges, France

janvier 2021 - Aujourd'hui

• Traductrice littéraire
• Coordinatrice de collection


Daïmon

Presse & médias

Rédactrice, éditrice, traductrice

Paris, France

novembre 2018 - Aujourd'hui

• Création, publication, distribution et diffusion d’une revue
• Travail éditorial, traduction, coordination des auteurs français et anglais
• Communication : dossier de presse, organisation d’événements de lancement
• Travail écrit et oral en anglais

Hewlett-Packard

Edition de logiciels

Juriste internationale

Boulogne-Billancourt, France

juin 2015 - mars 2017

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Raluca

Formations