Bienvenue sur le profil Malt de Paul !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Paul pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Paul T.

traducteur japonais, anglais, français

Peut se déplacer à Toulouse

  • 43.604652
  • 1.4442090000000007
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Toulouse et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Paul en quelques mots

Bonjour à vous,

Je souhaite vous remercier d'avoir clické sur mon profil.

Je m'appelle Paul, et j'ai obtenu cette année un Master en Management International.
Depuis trois ans, je traduis en freelance des documents variés, principalement du Japonais vers l'Anglais ou du Japonais vers le Français. Ayant fais mes études intégralement en Anglais et en Japonais, j'ai pu apprendre des notions et du vocabulaire technique utilisé en Marketing, Droit, Commerce, Comptabilité, Finance ou autre dans ces deux langues. Passionné de voyage, je suis toujours très intéressé par des traductions liées au tourisme.

Lorsque je vivais au Japon, je travaillais notamment dans une entreprise de traduction appelé B.I. Japan. Au sein de cette entreprise, j'ai traduis de nombreux documents (tel que des flyers, des brochures touristiques, des descriptions d'articles, des e-mails et même des guides d'utilisation et ce pour des entreprises tel que Sony, Panasonic, Amazon ou même pour des lieux tel que la Tokyo Sky Tree, la Tokyo Tower ou le Meiji Jingu.

Quand à mes diplômes extra-scolaires, j'ai obtenu le JLPT 1, 990 au TOEIC, le HSK 4, ainsi que le TOPIK I. Je me sens donc beaucoup plus à l'aise dès qu'il s'agit de traduire depuis le Japonais ou l'Anglais jusqu'à l'Anglais où au Français.

Je peux également retranscrire (puis traduire, au besoin) des enregistrements vocaux dans ces trois langues.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations.

- Paul

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Paul

Formations