Pauline Dourthe

traductrice / interprète / rédactrice

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Défense & armée
+16 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Pauline en quelques mots

Domaines d'expertises:
- Contenus web (traduction & localisation de votre site web, transcréation, rédaction d'articles et billets)
- Documents légaux & protocoles d'entreprises
- Communication & RP (flyers, brochures, campagnes d'e-mailing, discours, présentations ...)
- Presse (articles et communiqués)
- Essais divers
- Sous-titrages

Domaines d'intérêts:
- Technologies
- Commerce international
- Arts & Histoire
- Relations Internationales
- Psychologie et croissance personnelle
- Logistique





Expériences

Interprète XPO/ACTION

Logistique & Supply Chain

Freelance

Hoorn, Pays-Bas

juillet 2017 - Aujourd'hui

Interprétation simultanée
Sessions de formations logistiques (caristes, retours) dans le cadre de l'ouverture d'un entrepôt Action à Montauban par XPO.

Traductrice/ Interprète

Presse & médias

Freelance

septembre 2015 - Aujourd'hui

Interprète: conférence, politique & diplomatie, logistique, tourisme etc.

Traduction technique, littéraire, audiovisuelle

WEB - Contenus Web
MARKETING & RP - Supports de communications, e-mails, discours & présentations
DROIT & ADMIN - Contrats
POLITIQUES PUBLIQUES & PROTOCOLES D'ENTREPRISES
PRESSE & ANALYSES - politique, sociologie, relations internationales etc
LOISIRS - mode, luxe, tourisme, cinéma (sous-titres)

Mais aussi:
- Transcription &/ou traduction de fichiers audios/vidéo
- rédaction






UNESCO

Culture

Traduction et rédaction

Paris, France

juin 2012 - juin 2012

Aide à la traduction de la Déclaration de Paris des REL 2012
Traduction de rapports de conférences

Ambassade des Etats-Unis d'Amérique

Culture

Rédaction et traduction

Paris, France

janvier 2011 - décembre 2011

1 mission Malt

    (1 avis)

    2 recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte