Pauline Dez

traductrice bilingue anglais-français

Beaufort-en-Anjou, France

  • 47.4395
  • -0.2155
Nouveau
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Pauline Dez
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Pauline Dez

Découvrez ce que recherche Pauline

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction Anglais Français, Community management, Littéraire, Tous styles de traduction
Durée de mission
Recherche des missions ≤ 1 semaine, ≤ 1 mois, entre 1 et 3 mois, entre 3 et 6 mois, ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Arts & artisanat, Cinéma & audiovisuel, Culture, Commerce de détail, Divertissements & loisirs et 14 autres
Préfèrerait éviter les secteurs Agroalimentaire, Banque & assurances, BTP & construction, Défense & armée, Grande distribution et 2 autres
Taille d'entreprise
Recherche des entreprises de 1 personne, 2 - 10 personnes, 11 - 49 personnes, 50 - 249 personnes, 250 - 999 personnes et 2 autres

Pauline en quelques mots

Française immergée dans la langue anglaise depuis mon enfance (parents bilingues & jeunes filles au pair étrangères), le fait de pouvoir communiquer avec le plus de personnes possible dans le monde m'a toujours passionnée. Et puis un jour j'ai rencontré un vieil auteur anglais qui trainait dans une étagère : Tolkien, et c'est là que ma passion de la littérature étrangère est née! J'ai enseigné l'anglais à toutes sortes de profils en cours particuliers soit d'initiation soit de perfectionnement, j'ai également co-écrit et enregistré deux chansons en anglais. Mais ce que je préfère c'est la traduction, rendre compréhensible ce qui ne l'est pas au départ et créer des ponts entre les personnes, les cultures. Quel qu'en soit le sujet.

Monitrice d'équitation en auto-entreprise (je suis d'ailleurs actuellement en train de travailler sur l'ouverture de cours d'été de perfectionnement en anglais par le biais du cheval sous forme de stage), mon métier me permet de gérer mon temps comme je le souhaite et se prête donc parfaitement au télétravail.



Mes Compétences :

- Traduction tous supports (textes, sites internet, mails, cv, courriers divers...etc)
- Relecture/Correction en Français et en Anglais (comprenant : reformulation, syntaxe & orthographe, typographie)
- Rédaction en français et en Anglais
- Animation de Réseaux Sociaux en Français et en Anglais


Mes engagements :

- Orthographe impeccable
- Flexibilité & Adaptation
- Echanger avec le client et établir un projet personnalisé afin de correspondre au mieux a ses attentes
- Respect des deadlines qu'elles soient urgentes ou non (pour les demandes urgentes penser a préciser)

Recommandations externes

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte