Pauline Czyba

traductrice ⇆ français - anglais - espagnol

Peut se déplacer à Biarritz

  • 43.4804
  • -1.5573
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.

Localisation et déplacement

Localisation
Biarritz, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Biarritz et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
  • Culture
+20 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Pauline en quelques mots

Passionnée par la traduction, je vous propose mes services dans les langues suivantes:

→ du français vers l'anglais et l'espagnol
→ de l'anglais et l'espagnol vers le français
→ du portugais vers le français

Bilingue espagnol, je propose également mes services d'interprète !

À l'âge de 5 ans, j'ai atterri à Lima au Pérou où j'ai appris à lire et à écrire en français et en espagnol simultanément puis à Quito (Équateur). Fille de professeurs d'anglais, nous avons sillonné l'Amérique du Sud au total pendant six ans et j'ai grandi dans un environnement multiculturel. Quelques années plus tard, j'ai retrouvé ce bain latino-américain en étudiant les sciences politiques à l'université de San Diego (Californie), puis j'ai travaillé un an à Rio de Janeiro dans l'organisation des Jeux Olympiques en 2016. Ces années m'ont donné pour toujours l'instinct et la capacité à réfléchir, rêver, compter, formuler ma pensée dans plusieurs langues. Je suis donc extrêmement enthousiaste à l'idée de mettre mes compétences à contribution !

Au plaisir de vous accompagner sur vos projets !

Expériences

AFC Promotion

Traduction Anglais-Espagnol Plaquette Commerciale AFC Promotion

Biarritz, France

mars 2019 - mars 2019

Traduction d'une plaquette commerciale : français - anglais et français - espagnol.

je ne sais pas

Traduction d'un dossier de sponsoring 4L Trophy

Biarritz, France

février 2019 - février 2019

Traduction français-anglais d'un dossier de sponsoring pour le 4L Trophy de 12 pages.

California State Assembly

Secteur public & collectivités

University of California San Diego Political Internship

San Diego, États-Unis d'Amérique

avril 2015 - septembre 2015

MKTMIX

Presse & médias

Assistante de Production, Rio 2016 Olympic Games

Rio de Janeiro, Brésil

septembre 2015 - juillet 2016

2 missions Malt

    (1 avis)

    2 recommandations externes

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte