Paulina Caiceo Bravo

traductrice / interprète: français > espagnol

Peut se déplacer à Angers

  • 47.478419
  • -0.5631660000000238
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paulina.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paulina.

Localisation et déplacement

Localisation
Angers, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Angers et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Paulina en quelques mots

Freelance depuis février 2015 en traduction et interprétation franco espagnole. Ma langue maternelle est l'espagnol et je vis en France depuis l'année 2009.
Grâce à mes expériences professionnelles comme à mon cursus universitaire, au Chili puis en France, j’ai acquis de solides bases en traduction-interprétariat ainsi qu’une profonde connaissance de la littérature et de la civilisation francophone, hispanique et hispano-américaine.

J’ai concrètement pu mettre en application ces connaissances en travaillant sur divers projets, notamment pour Jorge Edwards, écrivain chilien et ancien ambassadeur du Chili en France, dans le cadre de traductions et transcriptions de conférences et comme traductrice et interprète franco espagnole dans l'Ecole de cuisine Alain Ducasse .

N'hésitez à me contacter pour une éventuelle mission en traduction ou/et interprétariat.

Expériences

Ministère de l'éducation nationale Académie de Nantes

Education & e-learning

Professeure d'espagnol

Angers, France

novembre 2016 - juin 2017

Ecole de cuisine Alain Ducasse

Traduction et Interprétariat

Paris, France

janvier 2015 - Aujourd'hui

Traduction et Interprétariat du français à l'espagnol des recettes et des cours de cuisine.

Ministère de l’éducation nationale, Académie de Paris

Professeure d’espagnol

Paris, France

décembre 2014 - mars 2015

Professeure contractuelle d’espagnol dans divers établissements de l'éducation publique.

Jorge Edwards (écrivain)

Transcription linguistique

Paris, France

août 2014 - septembre 2014

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte