Paul Frasca

traducteur professionnel (en-fr / sp-fr)

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
Edition
Préfèrerait éviter:
Education & e-learning

Vérifications

Langues

Compétences (6)

Paul en quelques mots

Traducteur et linguiste professionnel.
Ma langue maternelle est le français. Mes langues cibles sont le français, l'anglais et l'espagnol, que je maitrise parfaitement toutes les trois. Je travaille par ailleurs pour une agence de traduction américaine entant que chef de projet. Je vis à Paris (France), après deux années à Buenos Aires (Argentine)

J'ai travaillé sur de nombreux projets de traduction et de relecture via la plateforme Upwork. Traductions d'applications, de sites internets, de description produits sur des sites de vente, d'interfaces utilisateur, de contrats, d'articles ou encore de termes et conditions de site web.

Je suis quelqu'un de professionnel, sérieux, organisé et soucieux du détail. Je sais tenir des échéances courtes et travailler sur plusieurs projets en même temps si nécessaire.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Green Translations

Edition

Chef de projet en traduction

Los Angeles, États-Unis d'Amérique

octobre 2019 - Aujourd'hui

Gestion de projets en traduction (travail à distance). Embauche de linguistes (traducteurs, relecteurs, transcripteurs,
etc.), définition du budget et des échéances, suivi de contrats, répartition des tâches, réception
et envoi des livrables.

Traducteur Indépendant

Edition

Traducteur indépendant

Paris, France

avril 2019 - Aujourd'hui

Contrats de traduction de l’espagnol et de de l’anglais vers le français : sites internet, applications,
publicité, localisation de produits, support marketing, interfaces utilisateurs, questionnaires et enquêtes, termes et conditions, etc.
Différentes plateformes et outils : Microsoft Office, Wordpress, Babel, Crowdin, Atom, SDL Trados

Alternativa Francesa

Education & e-learning

Professeur de français

avril 2019 - septembre 2019

Professeur de français auprès d'étudiants argentins au sein de l'Institut Alternativa Francesa

ARCADIS

Architecture & urbanisme

Conducteur d'Opération Projet

Paris, France

août 2017 - janvier 2019

Recommandations externes

Formations